Переклад тексту пісні I Refuse - Josh Wilson

I Refuse (оригінал)

Sometimes I I just want to close my eyes
And act like everyone’s alright
When I know they’re not
This world needs God
But it’s easier to stand and watch
I could say a prayer and just move on Like nothing’s wrong
But I refuse
'Cause I don’t want to live like I don’t care
I don’t want to say another empty prayer
Oh, I refuse
To sit around and wait for someone else
To do what God has called me to do myself
Oh, I could choose
Not to move but I refuse
I can hear the least of these
Crying out so desperately
And I know we are the hands and feet
Of You, oh God
So, if You say move
It’s time for me to follow through
And do what I was made to do Show them who You are
'Cause I don’t want to live like I don’t care
I don’t want to say another empty prayer
Oh, I refuse
To sit around and wait for someone else
To do what God has called me to do myself
Oh, I could choose
Not to move but I refuse
To stand and watch the weary and lost
Cry out for help
I refuse to turn my back
And try and act like all is well
I refuse to stay unchanged
To wait another day, to die to myself
I refuse to make one more excuse
'Cause I don’t want to live like I don’t care
I don’t want to say another empty prayer
Oh, I refuse
To sit around and wait for someone else
To do what God has called me to do myself
Oh, I could choose
Not to move but I refuse
I refuse
I refuse

(переклад)

Іноді я просто хочу закрити очі
І поводься так, ніби все добре
Коли я знаю, що вони ні
Цей світ потребує Бога
Але легше стояти й дивитися
Я могла б помолитися і просто йти далі Наче нічого не так
Але я відмовляюся
Тому що я не хочу жити, наче мені байдуже
Я не хочу промовляти ще одну пусту молитву
О, я відмовляюся
Щоб сидіти і чекати когось іншого
Робити те, що Бог покликав мене, робити сам
О, я міг би вибрати
Не рухатися, але я відмовляюся
Я чую найменше з цього
Плачу так відчайдушно
І я знаю, що ми — це руки й ноги
Про тебе, Боже
Отже, якщо Ви кажете рухатися
Мені час наслідувати
І робити те, для чого я був змушений, Покажи їм, хто Ти
Тому що я не хочу жити, наче мені байдуже
Я не хочу промовляти ще одну пусту молитву
О, я відмовляюся
Щоб сидіти і чекати когось іншого
Робити те, що Бог покликав мене, робити сам
О, я міг би вибрати
Не рухатися, але я відмовляюся
Щоб стояти і дивитися на втомлених і втрачених
Кричати про допомогу
Я відмовляюся повертатися спиною
І намагайтеся вести себе так, ніби все добре
Я відмовляюся залишатися незмінним
Почекати ще один день, померти для себе
Я відмовляюся наводити ще одне виправдання
Тому що я не хочу жити, наче мені байдуже
Я не хочу промовляти ще одну пусту молитву
О, я відмовляюся
Щоб сидіти і чекати когось іншого
Робити те, що Бог покликав мене, робити сам
О, я міг би вибрати
Не рухатися, але я відмовляюся
Я відмовляюся
Я відмовляюся