Переклад тексту пісні Forest Fire - Josh Wilson

Forest Fire (оригінал)

He’s not bulletproof
Don’t let him fool you
His life is a lie
He’s dying inside
From the sticks and stones somebody threw
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
She’s not half as strong
As she’d like to let on She smiles but she knows
She can’t take one more blow
From the hate that she’s heard for so long
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful what you say
Be careful what you say
Be careful
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul--
Oh and turn us all--
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful
Be careful what you say

Forest Fire (переклад)

Він не куленепробивний
Не дозволяйте йому обдурити вас
Його життя — брехня
Він помирає всередині
З палиць і каміння хтось кидав
Наші язики, як сірники
Наші вуха, як дерева
Наші слова як іскри
На сухих літніх листках
Це не займає багато
Щоб полум’я піднялося
І повернути душу
У лісову пожежу
Вона не настільки сильна
Вона посміхається, але знає
Вона не може витримати ще один удар
Від ненависті, яку вона так довго чула
Наші язики, як сірники
Наші вуха, як дерева
Наші слова як іскри
На сухих літніх листках
Це не займає багато
Щоб полум’я піднялося
І повернути душу
У лісову пожежу
У лісову пожежу
Будьте обережні, що говорите
Будьте обережні, що говорите
Будь обережний
Наші язики, як сірники
Наші вуха, як дерева
Наші слова як іскри
На сухих літніх листках
Це не займає багато
Щоб полум’я піднялося
І повернути душу--
О і поверніть нас всіх...
У лісову пожежу
У лісову пожежу
Будь обережний
Будьте обережні, що говорите