Переклад тексту пісні One Task - Josh Tillman

One Task (оригінал)

Had one task
In our home
Had to draw water from the well for my father’s horse
I was the least
Among my brothers
And I would be the last among them to hold the reins
I could feel the heat
From old lightning
Before my father was awake
We’d take off riding
There was one law
At my father’s house
There’s nothing the family needs it can’t do without
The horse I loved
The old and lame
By the time its service was done he’d be twice its age
One morning in the mist
I jumped the last fence
Went farther than even he
Or the old man went
The wild dancing fire
Was snuffed out of me
That beast worked his whole life
And broke beneath me
I had one task
In our home
I had to drag a horse to the field with my father’s gun

One Task (переклад)

Мав одне завдання
У нашому домі
Довелося черпати воду з криниці для коня мого батька
Я був найменшим
Серед моїх братів
І я буду останнім серед них, хто тримає кермо
Я відчув жар
Від старої блискавки
До того, як мій батько прокинувся
Ми взялися б кататися
Був один закон
У домі мого батька
Немає нічого, без чого не може обійтися сім’я
Кінь, якого я любив
Старий і кульгавий
На той час, коли його послуга буде виконана, він буде вдвічі старший за нього
Одного ранку в тумані
Я перестрибнув останній паркан
Пішов далі навіть за нього
Або старий пішов
Дикий танцюючий вогонь
Був знищений із мене
Цей звір все життя працював
І зламався піді мною
У мене було одне завдання
У нашому домі
Мені довелося тягнути коня на поле з батьковою рушницею