Переклад тексту пісні A Seat at the Table - Josh Tillman

A Seat at the Table (оригінал)

I wanted to build a monument here
With my face in the dirt and my hands in the air
And no one came, and no one cared
So I gathered my bricks and I disappeared
Now someone waits beyond the rich
While you burn through your evenings with traps to build
When your day is done, when your minds at ease
I’ll carve a name in your bedpost to remind you of me

A Seat at the Table (переклад)

Я хотів побудувати тут пам’ятник
З моїм обличчям у бруді й руками в повітрі
І ніхто не приходив, і нікого не хвилювало
Тож я зібрав свої цеглинки і зник
Тепер хтось чекає за межі багатих
Поки ви прожигаєте свої вечори пастками, які потрібно будувати
Коли ваш день закінчений, коли ваш розум заспокоївся
Я вирізаю ім’я на твоєму стовпчику ліжка, щоб нагадувати про мене