Переклад тексту пісні Constant Runners - Josef Salvat

Constant Runners (оригінал)

By the time you get over here
We will be gone everybody knows
We don’t wait long
some people say it’s cause we’re on the run
People will talk
I heard them saying we look broken and gaunt
I heard them saying we look weathered and old
I heard them saying we were out of control
And you say
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying it’s making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running
Now I look back
Perhaps it’s fair to say you had a point
But in our defence we weren’t along
There were others
It felt like the whole world was running too
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying its making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
(Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running)
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all behind
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all…
(Just keep on running) behind

(переклад)

На той час, коли ви приїдете сюди
Ми зникнемо все знають
Ми не чекаємо довго
деякі люди кажуть, що це тому, що ми бігаємо
Люди будуть говорити
Я чув, як вони говорили, що ми виглядаємо розбитими й виснаженими
Я чув, як вони казали, що ми виглядаємо обвітреними та старими
Я чув, як вони казали, що ми вийшли з-під контролю
А ти кажеш
Не припиняйте дивитися навколо свого плеча
Це все те, що брехня робить вас сміливішими
Це все те, що плач робить вас старшими
Настав час, пора взятися в руки
Ми були постійними бігунами
І коли стало важко
Ми залишили б все це на нашому пилу
Ми були постійними бігунами
Поки нарешті настав день
Коли нам просто не пощастило
Бігун Бігун
Просто продовжуйте бігати
Бігун Бігун
Просто продовжуйте бігати
Тепер я озираюся назад
Можливо, справедливо сказати, що ви мали право
Але на наш захист ми не підтримали
Були й інші
Було відчуття, ніби весь світ теж біжить
Не припиняйте дивитися навколо свого плеча
Це все те, що брехня робить вас сміливішими
Це все те, що плач робить вас старшими
Настав час, пора взятися в руки
Ми були постійними бігунами
І коли стало важко
Ми залишили б все це на нашому пилу
Ми були постійними бігунами
Поки нарешті настав день
Коли нам просто не пощастило
(Бігун Бігун
Просто продовжуйте бігати
Бігун Бігун
Просто продовжуйте бігати)
Ми були постійними бігунами
Ми тікали від світу
Від нас самих
Ми були постійними бігунами
Думали, що ми залишаємо все це позаду
Це все наздожене вас
Це все наздожене вас
Це все наздожене вас
Це все наздожене вас
Це все наздожене вас
Ми були постійними бігунами
І коли стало важко
Ми залишили б все це на нашому пилу
Ми були постійними бігунами
Поки нарешті настав день
Коли нам просто не пощастило
Ми були постійними бігунами
Ми тікали від світу
Від нас самих
Ми були постійними бігунами
Думали, ми залишаємо все…
(Просто продовжуйте бігти) позаду