Переклад тексту пісні Peaches - Josef Salvat

Peaches (оригінал)

How are you so certain that giving up is for the best?
Bicycles and rivers and stars
I really thought we were gonna get there
But I was always packing my bags
You listing all the ways I was bad
Nah, you deserve someone who can love you
The way that I wish that I had
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
You like a nice neat controlled emotion
You wanted something stable, you said
I was anxious, you avoided commotion
Hate to think what your friends have all said
See, I used to think that life’s too short for self-control
But I’ve been coming around
'Cause I lost the best thing I ever had
It’s time to do things differently now
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
No, I can’t look at peaches now
Even less at nectarines
I just can’t look at peaches now
Even less than nectarines
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(One day I’m gonna get it right)

(переклад)

Звідки ви настільки впевнені, що відмова це на краще?
Велосипеди, ріки і зірки
Я справді думав, що ми туди дійдемо
Але я завжди пакував валізи
Ви перераховуєте всі способи, якими я був поганим
Ні, ти заслуговуєш того, хто зможе любити тебе
Так, як я хотів би, щоб у мене було
Прокидатися
Підраховуючи всі причини, чому я повинен відпустити вас зараз
Навіть якщо я не хочу, я знаю, що маю вчитися
Любити мене так, як я мав би любити тебе краще
Ти міг би любити мене краще
О, дозволь мені любити тебе краще
Прокидатися
Підраховуючи всі причини, чому я повинен відпустити вас зараз
Навіть якщо я не хочу, я знаю, що мушу вчитися
Любити мене так, як я мав би любити тебе краще
Я мав любити тебе краще
(Перевірте один раз, тепер перевірте двічі)
Вам подобаються гарні акуратні контрольовані емоції
Ви сказали, що ви хотіли чогось стабільного
Я хвилювався, ти уникав метушні
Неприємно думати про те, що казали твої друзі
Бачите, я раніше думав, що життя надто коротке для самоконтролю
Але я повертався
Тому що я втратив найкраще, що в мене було
Настав час зробити по-іншому
Прокидатися
Підраховуючи всі причини, чому я повинен відпустити вас зараз
Навіть якщо я не хочу, я знаю, що маю вчитися
Любити мене так, як я мав би любити тебе краще
Ти міг би любити мене краще
О, дозволь мені любити тебе краще
Прокидатися
Підраховуючи всі причини, чому я повинен відпустити вас зараз
Навіть якщо я не хочу, я знаю, що мушу вчитися
Любити мене так, як я мав би любити тебе краще
Я мав любити тебе краще
Ні, зараз я не можу дивитися на персики
Ще менше на нектарини
Я просто не можу зараз дивитися на персики
Навіть менше, ніж нектарини
Прокидатися
Підраховуючи всі причини, чому я повинен відпустити вас зараз
Навіть якщо я не хочу, я знаю, що мушу вчитися
Любити мене так, як я мав би любити тебе краще
Я мав любити тебе краще
Я мав любити тебе краще
Я мав любити тебе краще
(Перевірте один раз, тепер перевірте двічі)
(Перевірте один раз, тепер перевірте двічі)
(Перевірте один раз, тепер перевірте двічі)
(Одного дня я все зрозумію)