Переклад тексту пісні Swimming Upstream - Josef Salvat

Swimming Upstream (оригінал)

Didn’t I move you once?
We started out so open, so at home
Til you confused me for someone you used to know
I’m nothing like the ones you’ve been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
Don’t lay your past on me
You build a dream and wound it round and round
Woke up and went to work to break me down
No, I’m nothing like the ones you’v been with
We tried swimming upstream
You told m that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
I was lost and I’ve been trying to find my way
But the more I asked the more you took away
Are you still with the ones you’ve been with?
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
Are you still with the ones you’ve been with?
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
You are just like the ones you’ve been with
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
Are you still with the ones you’ve been with?
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
You are just like the ones you’ve been with
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself

Swimming Upstream (переклад)

Хіба я не колись вас переїхав?
Ми почали так відкриті, так домашні
Поки ви не сплутали мене з кимось, кого раніше знали
Я зовсім не схожий на тих, з якими ти був
Ми спробували плисти проти течії
Ти сказав мені, що знаєш, куди тече річка
І десь я змінююсь
Десь ви зайняті тим, що робите старі помилки
Не перекладайте на мене своє минуле
Ви будуєте мрію й обертаєте її по колу
Прокинувся і пішов на роботу, щоб зламати мене
Ні, я зовсім не схожий на тих, з якими ви були
Ми спробували плисти проти течії
Ти сказав мені, що знаєш, куди тече річка
І десь я змінююсь
Десь ви зайняті тим, що робите старі помилки
Я заблукав і намагався знайти дорогу
Але чим більше я просив, тим більше ти забирав
Ви все ще з тими, з ким були?
Ми спробували плисти проти течії
Ти сказав мені, що знаєш, куди тече річка
І десь я змінююсь
Десь ви зайняті тим, що робите старі помилки
Ви все ще з тими, з ким були?
Єдина небезпека, про яку ви повинні хвилюватися, — це ви самі
Ви такі ж, як ті, з якими були
Єдина небезпека, про яку ви повинні хвилюватися, — це ви самі
Ви все ще з тими, з ким були?
Єдина небезпека, про яку ви повинні хвилюватися, — це ви самі
Ви такі ж, як ті, з якими були
Єдина небезпека, про яку ви повинні хвилюватися, — це ви самі