Переклад тексту пісні Grito Changa - José Larralde

Grito Changa (оригінал)

Me ofrecieron conchabo
Para ir tirando, para ir tirando
El trabajo anda escaso
La paga estrecha
Y el lomo es ancho
Porque tengo a mis hijos
Que a puro brazo los estoy criando
Me priendo a cualquier cosa
El hambre es mucho y el pan escaso
Clavo el hacha en el árbol
Saco los yuyos, armo el andamio
No tengo oficio fijo
De muy chiquito, viví cinchando
Hoy no tengo derecho
Ni pa embromarme dentro el salario
El patrón ya me dijo
Que si me enfermo no se hace cargo
¡La pucha!
Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo
Que venga el sabio y diga
Si mi trabajo no vale de algo
Que el sabio me conteste
Si pa tranquiarla no soy un galgo
Si el sabe todo eso
Sabe de sobra que es poco el pago
Por saber tantas cosas
Hacen que el pobre reviente de asco
¡La pucha!
Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo

(переклад)

Вони запропонували мені партнера
Іти тягнути, йти тягнути
роботи мало
Вузька оплата
А поперек широке
Бо в мене є діти
Що я піднімаю їх з голими руками
Я прив'язуюсь до будь-чого
Голод великий, а хліба мало
Я встромив сокиру в дерево
Вивозю бур’ян, складаю риштування
Постійної роботи не маю
Коли я був зовсім маленьким, я жив затишно
Сьогодні я не маю права
Навіть не дражнити мене в межах зарплати
Бос мені вже сказав
Що якщо я захворію, вони не несуть відповідальності
повія!
Я мало вартий
Якщо мені не вистачить навіть на сигарету
А кістку я забираю додому
У грудях воно б’є мене
Якщо я впаду в лють
А я кричу, думаю
що мої бідні цуценята
Вони не винні звинувачувати їх
Нехай прийде мудрий і скаже
Якщо моя робота чогось не варта
нехай мудрець відповість мені
Так, щоб її заспокоїти, я не хорт
Якщо він все це знає
Він добре знає, що оплата невелика
за те, що знаю так багато речей
Вони змушують бідолаху лопнути від огиди
повія!
Я мало вартий
Якщо мені не вистачить навіть на сигарету
А кістку я забираю додому
У грудях воно б’є мене
Якщо я впаду в лють
А я кричу, думаю
що мої бідні цуценята
Вони не винні звинувачувати їх