Переклад тексту пісні Garzas Viajeras - José Larralde

Garzas Viajeras (оригінал)

Garzas viajeras novias leves del ayer
Con rumbo norte salpicando el cielo van
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo
Que enero lavando está
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo
Que enero lavando está
Hay un barquito que se hamaca sin cesar
Varias muchachas navegando por placer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signo de sinsabores
Qué distinto atardecer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signo de sinsabores
Qué distinto atardecer
Mire paisano yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes
Bandera al viento el lienzo rubio del trigal
Se mece suave en ondas de oro
Y al volver
Buchonas grises las torcazas en el río
Antes de buscar los nidos
Van de su cauce a beber
Buchonas grises las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos
Van a su cauce a beber
Hay una fiesta allá en la loma del palmar
Está cumpliendo años el hijo del patrón
Y en un bendito apretao entre las totoras
Aquí abajo llora y llora, el gurí del hachador
Y en un bendito apretao entre las totoras
Aquí abajo llora y llora
El gurí del hachador
Mire paisano…

Garzas Viajeras (переклад)

Лагідні наречені подорожі чаплі вчорашнього дня
Вони прямують на північ, розсіявши небо
І ось моя дзеркальна річка показує свій політ
Наче хустка
що січень миє
І ось моя дзеркальна річка показує свій політ
Наче хустка
що січень миє
Є маленький човен, який нескінченно сидить у гамаках
Кілька дівчат плавають для задоволення
А там вдалині байдарка рибалок
Вони є ознакою біди
який інший захід сонця
А там вдалині байдарка рибалок
Вони є ознакою біди
який інший захід сонця
Подивись земляк Я гніздяться між луками
Заходьте, якщо хочете поділитися потребами
Життя бідних з надією продовжується
Подвоюючи корейку, щоб інша подвоїла товар
Прапор вітру біляве полотно пшеничного поля
Він ніжно гойдається в золотих хвилях
а коли ти повернешся
Сірий дуче голубів у річці
Перш ніж шукати гнізда
Вони йдуть з ліжка пити
Сірий дуче голубів у річці
Перш ніж шукати свої гнізда
Вони йдуть до свого русла пити
Там на пагорбі Пальмар проходить вечірка
Син начальника святкує день народження
І в благословенному стисканні між очеретами
Тут, внизу, плаче й плаче, сокир гурі
І в благословенному стисканні між очеретами
Тут внизу плаче і плаче
Гурі сокирника
дивись земляк...