Переклад тексту пісні Una Amable Aventura - José José

Una Amable Aventura (оригінал)

Letra de «Una Amable Aventura»
Yo soy un hombre
Y tú una mujer
Nada tenemos que ganar
Ni que perder
No te arrepientas de sentir
Junto a tu piel
El roce ajeno
De otra tibia desnudez
Creo que tu nombre
Ya lo olvide
Tal vez envuelta
En esa nube de placer
Donde arrivamos temblorosos tú y yo
Buscando algo que jamas
Nadie encontro
Y ahora
Regresa
Guardemos el secreto entre tú y yo
Tal vez vuelva a surgir
Una nueva ocasión
De dar la espalda
Al mundo sin temor
No hay que engañarse
Llamando amor
A este deseo irrefrenable
Entre tú y yo
Alguien dispuso
Un mecanismo de atracción
Para que un tiempo
Nos quemara la pasión
Y ahora
Regresa
Guardemos el secreto entre tú y yo
Tal vez vuelva a surgir
Una nueva ocasión
De dar la espalda
Al mundo sin temor
Fue todo…
Tan bonito
No hay nada que te deba avergonzar
Un dia recordaras
Tal vez con emoción
Esta amable aventura de los dos…
Que quizas
Fuera amor…

(переклад)

Текст пісні «Добра пригода».
я чоловік
а ти жінка
Нам нічого виграти
щоб не втратити
Не шкодуйте про почуття
біля вашої шкіри
Інопланетний дотик
Про іншу теплу оголеність
Я думаю твоє ім'я
я вже забув
можливо загорнутий
У тій хмарі насолоди
куди ми прибули, тремтячи ми з тобою
Шукаю те, чого ніколи
ніхто не знайшов
І зараз
Повернувся
Давайте збережемо таємницю між вами і мною
можливо, це з'явиться знову
нова нагода
повернутись спиною
До світу без страху
не обманюйся
кличу любов
До цього невгамовного бажання
Між тобою і мною
хтось влаштував
Механізм притягання
так що час
Наша пристрасть розгориться
І зараз
Повернувся
Давайте збережемо таємницю між вами і мною
можливо, це з'явиться знову
нова нагода
повернутись спиною
До світу без страху
Це все було...
Такий симпатичний
Нема чого соромитися
одного дня ти згадаєш
можливо з емоціями
Цей ніжний роман двох…
Це можливо
з кохання...