Переклад тексту пісні Como tu - José José

Como tu (оригінал)

Yo miraba la vida pasar
Parado en la orilla
Convertida en un juego que quise
Y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cuántas veces sentí de verdad
Que yo estaba vencido
Caminando sin rumbo
Y andando nomás por andar
Por momentos perdí la esperanza
De estar algún día
Compartiendo mi casa
Con alguien, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien qu me hiciera el amor como tú
Alguin que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cuando vuelven a mí
Los recuerdos en tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie
Ni nada que hablar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien que me hiciera el amor como tú
Alguien que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú…

Como tu (переклад)

Я спостерігав за життям
стоячи на березі
Перетворено в гру, яку я хотів
І я не міг зупинитися
Я випив стільки любові, стільки ночей
Раптом, і я не міг
Замаскуй мій смуток
моя печаль і моя самотність
Скільки разів я справді відчував
що я зазнав поразки
ходити безцільно
І ходити просто гуляти
Часом я втрачав надію
бути колись
поділяю мій будинок
З таким, як ти
Як ти
хтось як ти мріяв
Хтось, хто раптом змінив мої мрії
Моє щастя, ти прийшов
Хтось, хто б займався зі мною любов'ю, як ти
Хтось, хто буде битися, як ти
Такий, як ти, такий, як ти
Як ти
Я хотів такого, як ти
хтось, хто володів мною
Мій маяк, мій провідник, ти прийшов
Хтось, хто змусить мене вібрувати, як ти
З такою ніжністю, як і ти
Такий, як ти, такий, як ти
коли вони повернуться до мене
Спогади в багатьох неділях
Ділю свою кімнату ні з ким
ні про що говорити
Я випив стільки любові, стільки ночей
Раптом, і я не міг
Замаскуй мій смуток
моя печаль і моя самотність
Як ти
хтось як ти мріяв
Хтось, хто раптом змінив мої мрії
Моє щастя, ти прийшов
Хтось, хто б займався зі мною любов'ю, як ти
Хтось, хто б бився, як ти
Такий, як ти, такий, як ти
Як ти
Я хотів такого, як ти
хтось, хто володів мною
Мій маяк, мій провідник, ти прийшов
Хтось, хто змусить мене вібрувати, як ти
З такою ніжністю, як і ти
Такий, як ти, такий, як ти
Як ти
хтось як ти мріяв
Хтось, хто раптом змінив мої мрії
Моє щастя, ти прийшов...