Переклад тексту пісні Seré - José José

Seré (оригінал)

Un día llegará que ya
De tanto ir y venir rodando
El cuerpo me dirá que no
Que pare, que ya está cansado
Un día llegará quizás
Que tenga que pagar muy caro
Por no saber decir que no
Al ansia de llegar más alto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Un día llegará que ya
No tenga que seguir contando
Y entonces yo, me callaré
Y ya me quedaré callado
Un día llegará que ya
De tanto que canté de tanto
Mi voz ya no será mi voz
Mi canto no será mi canto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Seré, un hombre que no puedo más
Un viejo gavilán cansado
Echando a las palomas pan

(переклад)

Одного разу воно прийде
Від стількох приходів і відходів котяться
Тіло скаже мені ні
Припини, ти вже втомився
можливо одного дня
доведеться дорого заплатити
За те, що не знаю, як сказати ні
До бажання досягти вище
Я буду, хто віддав усе, щоб досягти успіху
Залишивши своє життя позаду
розірваний на шматки
Я буду, мрія, яка здійснилася
Осел, якого ніхто не приручив
тільки роки
Одного разу воно прийде
Не потрібно продовжувати рахувати
І тоді я, я замовчу
А я мовчу
Одного разу воно прийде
Так багато, що я так багато співав
Мій голос більше не буде моїм голосом
Моя пісня не буде моєю піснею
Я буду, хто віддав усе, щоб досягти успіху
Залишивши своє життя позаду
розірваний на шматки
Я буду, мрія, яка здійснилася
Осел, якого ніхто не приручив
тільки роки
Я буду людиною, яку я більше не витримаю
Втомлений старий горобець
Кидати хліб голубам