Переклад тексту пісні Almohada - José José

Almohada (оригінал)

Amor como el nuestro no hay dos en la vida
Por más que se busque, por más que se esconda
Tú duermes conmigo toditas las noches
Te quedas callada sin ningún reproche
Por eso te quiero, por eso te adoro
Eres en mi vida todo mi tesoro
A veces regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estás dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Sólo está mi almohada
A veces te miro callada y ausente
Y sufro en silencio como tanta gente
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
Que si aún estoy vivo sólo es para amarte
Pero todo pasa y a los sufrimientos
Como a las palabras se las lleva el viento
Por eso regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estás dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Sólo está mi almohada

(переклад)

Такої любові, як наша, в житті не буває двох
Скільки не дивись, скільки не ховайся
Ти спиш зі мною щовечора
Ви мовчите без жодних докорів
Ось чому я люблю тебе, тому я тебе обожнюю
Ти в моєму житті весь мій скарб
Іноді я повертаюся п’яний від муки
Я наповнюю тебе поцілунками і засохлими пестощами
Але ти спиш і не відчуваєш ласк
Я притискаю тебе до своїх грудей я сплю з тобою
Пізніше я прокидаюся, тебе не зі мною
Є тільки моя подушка
Іноді я дивлюся на тебе мовчазний і відсутній
І я страждаю мовчки, як і багато людей
Я хотів би крикнути тобі, щоб ти повернувся зі мною
Що якщо я ще живий, то тільки для того, щоб любити тебе
Але все минає і до страждань
Як слова вітер розносить
Тому й повертаюся п’яний від муки
Я наповнюю тебе поцілунками і засохлими пестощами
Але ти спиш і не відчуваєш ласк
Я притискаю тебе до своїх грудей я сплю з тобою
Пізніше я прокидаюся, тебе не зі мною
Є тільки моя подушка