Переклад тексту пісні ¿Qué Hay de Malo en Ser Extraños? - José José

¿Qué Hay de Malo en Ser Extraños? (оригінал)

Sé que te voy a besar,
en cuánto vuelvas la vista,
porqué ya me tienes loco,
desde que te vi llegar.
Sé que te vas a entregar,
en cuánto yo te lo pida,
porqué tú también deseas
ser amada de verdad.
No me importa ni quién eres,
ni de dónde habrás llegado,
pero sé que tú por mí,
sientes lo que yo por tí,
qué hay de malo en ser extraños.
No me importa ni tu nombre,
ni tu vida ni tus años,
pero ves que estoy aquí,
y que me muero por tí,
qué hay de malo en ser extraños.
Sé que me vas a dejar,
que me olvidé hasta del tiempo
y que robe tus secretos
y que te invite a volar.
Sé que te voy a tomar,
suavemente entre mis brazos,
y a llenarte de caricias
hasta que no puedas más.
No me importa ni quién eres,
ni de dónde habrás llegado,
pero sé que tú por mí,
sientes lo que yo por tí,
qué hay de malo en ser extraños.
No me importa ni tu nombre,
ni tu vida ni tus años,
pero ves que estoy aquí,
y que me muero por tí,
qué hay de malo en ser extraños.
No me importa ni quién eres,
ni de dónde habrás llegado,
pero sé que tú por mí,
sientes lo que yo por tí,
qué hay de malo en ser extraños.

(переклад)

Я знаю, що збираюся поцілувати тебе
як тільки ти озирнешся назад,
чому ти мене вже збожеволів,
відколи я бачив, як ти прийшов.
Я знаю, ти збираєшся здатися
як тільки я вас запитаю,
чому ти теж хочеш
бути по-справжньому коханим.
Мені навіть байдуже, хто ти
ні звідки ти взявся,
але я знаю, що ти для мене,
ти відчуваєш, що я для тебе роблю,
що поганого в тому, щоб бути чужими.
Мені навіть байдуже твоє ім'я,
ні життя, ні роки,
Але ти бачиш, що я тут
і що я вмираю за тебе,
що поганого в тому, щоб бути чужими.
Я знаю, що ти мене покинеш
що я навіть забув про час
і вкрасти ваші секрети
і це запрошує вас літати.
Я знаю, що візьму тебе
ніжно в моїх руках,
і наповнити вас пестощами
поки ти більше не зможеш.
Мені навіть байдуже, хто ти
ні звідки ти взявся,
але я знаю, що ти для мене,
ти відчуваєш, що я для тебе роблю,
що поганого в тому, щоб бути чужими.
Мені навіть байдуже твоє ім'я,
ні життя, ні роки,
Але ти бачиш, що я тут
і що я вмираю за тебе,
що поганого в тому, щоб бути чужими.
Мені навіть байдуже, хто ти
ні звідки ти взявся,
але я знаю, що ти для мене,
ти відчуваєш, що я для тебе роблю,
що поганого в тому, щоб бути чужими.