Переклад тексту пісні Pruébame - José José

Pruébame (оригінал)

Eh, tú,
la que pasa de largo cada vez,
es que no tienes ojos para mi,
o es que no te intereso.
Si, tú,
es que no vas a oírme ni decir,
que me gustas que estoy loco por ti y por qué no lo intentas.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Eh, tú,
la que tiene de acero el corazón,
es que hay algo más que yo no se,
quizá tendría arreglo.
Si, tú,
que me estás castigando sin amor,
yo no pido que me hagas un favor,
solamente te ofrezco.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.
Pruébame,
no me desprecies sin saber porque,
dame una noche nada más
y luego tú veras pero antes.
Pruébame,
sin compromiso cuando pueda ser,
tan solo una oportunidad
amor ya me dirás,
que mal te puede hacer.

(переклад)

Ей ти,
той, що щоразу проходить повз,
що ти не маєш на мене очей,
або це вам не цікаво.
Якщо ви,
це те, що ти не почуєш мене чи не скажеш,
що ти мені подобаєшся, що я без розуму від тебе, і чому б тобі не спробувати.
Скуштуйте мене,
не зневажай мене, не знаючи чому,
дай мені на одну ніч нічого більше
і тоді ви побачите, але раніше.
Скуштуйте мене,
без зобов'язань, коли це можливо,
лише один шанс
любов, ти скажеш мені,
Якої шкоди це може завдати вам?
Ей ти,
той, чиє серце зі сталі,
що є щось інше, чого я не знаю,
можливо це можна було б виправити.
Якщо ви,
що ти караєш мене без любові,
Я не прошу вас зробити мені послугу,
Я тільки тобі пропоную.
Скуштуйте мене,
не зневажай мене, не знаючи чому,
дай мені на одну ніч нічого більше
і тоді ви побачите, але раніше.
Скуштуйте мене,
без зобов'язань, коли це можливо,
лише один шанс
любов, ти скажеш мені,
Якої шкоди це може завдати вам?
Скуштуйте мене,
не зневажай мене, не знаючи чому,
дай мені на одну ніч нічого більше
і тоді ви побачите, але раніше.
Скуштуйте мене,
без зобов'язань, коли це можливо,
лише один шанс
любов, ти скажеш мені,
Якої шкоди це може завдати вам?
Скуштуйте мене,
не зневажай мене, не знаючи чому,
дай мені на одну ніч нічого більше
і тоді ви побачите, але раніше.
Скуштуйте мене,
без зобов'язань, коли це можливо,
лише один шанс
любов, ти скажеш мені,
Якої шкоди це може завдати вам?