Переклад тексту пісні Me Vas a Echar de Menos - José José

Me Vas a Echar de Menos (оригінал)

Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia
y no esté junto a ti
y buscarás mi mano
para apretarla fuerte
y vas a maldecir.
Me vas a echar de menos
cuando te sientas sola
en manos de otro amor
y sepas que aún existo
y que vivo mi vida
o a lo mejor ya no.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Me vas a echar de menos
cuando tu suerte cambie
y algo te salga mal
y no me tengas cerca
para decirte calma
todo se arreglará.
Me vas a echar de menos
cuando llegue la noche
y te acuerdes de mi
y llorarás de rabia
de pensar que fui tuyo
y tanto que lo fui.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Y querrás olvidarme
y no me olvidarás
y vendrás a buscarme
y no me encontrarás
y hasta en tus ratos buenos
me vas a echar de menos
y cada día más.

Me Vas a Echar de Menos (переклад)

Ви будете сумувати за мною
коли бачиш дощ
і не бути з тобою
а ти шукатимеш мою руку
щоб міцно стиснути її
а ти будеш проклинати.
Ви будете сумувати за мною
коли почуваєшся самотнім
в руках іншого кохання
і знаю, що я все ще існую
і що я живу своїм життям
а може вже ні.
І ти мені подзвониш
кожного 20 квітня
і скажуть, що нікого немає
що я далеко звідси
і тобі буде дуже сумно
думаючи про те, що ти зробив
і ти не зможеш прикидатися.
Ви будете сумувати за мною
коли твоя удача зміниться
і щось йде не так
і не тримай мене близько
сказати тобі, заспокойся
Все налагодиться.
Ви будете сумувати за мною
коли настане ніч
і ти мене пам'ятаєш
і ти будеш плакати від люті
думати, що я твоя
і так, що я був.
І ти мені подзвониш
кожного 20 квітня
і скажуть, що нікого немає
що я далеко звідси
і тобі буде дуже сумно
думаючи про те, що ти зробив
і ти не зможеш прикидатися.
і ти захочеш мене забути
і ти мене не забудеш
і ти прийдеш мене шукати
і ти мене не знайдеш
і навіть у твої гарні часи
ти будеш сумувати за мною
і з кожним днем ​​більше.