Переклад тексту пісні Lágrimas (Sinfónico) - José José

Lágrimas (Sinfónico) (оригінал)

Yo siento hundirme y me estremezco,
si veo caer tus lágrimas,
yo me arrepiento del mal que haya hecho,
si veo caer tus lágrimas.
Yo te consuelo, te abrazo y te beso,
si veo caer tus lágrimas
y no quisiera ya nunca
volver a enjugar tus lágrimas.
Lágrimas,
el lenguaje mudo de tu pena
lágrimas,
la callada voz de tu tristeza
lágrimas,
la expresión mojada de tu alma
lágrimas,
la visible muestra de que me amas
lágrimas,
de pasiones ondas y de heridas
lágrimas,
de dolor profundo y de alegrías
lágrimas,
la palabra fiel de tu amargura
lágrimas,
la verdad final que tú no ocultas
lágrimas.
Yo siento hundirme y me estremezco,
si veo caer tus lágrimas,
yo me arrepiento del mal que haya hecho,
si veo caer tus lágrimas.
Yo te consuelo, te abrazo y te beso,
si veo caer tus lágrimas
y no quisiera ya nunca
volver a enjugar tus lágrimas.
Lágrimas,
el lenguaje mudo de tu pena
lágrimas,
la callada voz de tu tristeza
lágrimas,
la expresión mojada de tu alma
lágrimas,
la visible muestra de que me amas
lágrimas,
de pasiones ondas y de heridas
lágrimas,
de dolor profundo y de alegrías
lágrimas,
la palabra fiel de tu amargura
lágrimas,
la verdad final que tú no ocultas
lágrimas.
Lágrimas,
el lenguaje mudo de tu pena
lágrimas,
la callada voz de tu tristeza
lágrimas,
la expresión mojada de tu alma
lágrimas,
la visible muestra de que me amas
lágrimas,
de pasiones ondas y de heridas
lágrimas,
de dolor profundo y de alegrías
lágrimas,
la palabra fiel de tu amargura
lágrimas,
la verdad final que tú no ocultas
lágrimas.

(переклад)

Я відчуваю, що тону і тремчу,
якщо я бачу твої сльози,
Мені шкода за те зло, яке я зробив,
Якщо я бачу твої сльози
Я тебе втішаю, обіймаю і цілую,
якщо я бачу твої сльози
і я б ніколи не хотів
витри сльози ще раз.
сльози,
німа мова твого смутку
сльози,
тихий голос твоєї печалі
сльози,
вологий вираз твоєї душі
сльози,
видимий знак того, що ти мене любиш
сльози,
хвилі пристрастей і ран
сльози,
глибокий біль і радість
сльози,
вірне слово твоєї гіркоти
сльози,
остання правда, яку ти не приховуєш
сльози.
Я відчуваю, що тону і тремчу,
якщо я бачу твої сльози,
Мені шкода за те зло, яке я зробив,
Якщо я бачу твої сльози
Я тебе втішаю, обіймаю і цілую,
якщо я бачу твої сльози
і я б ніколи не хотів
витри сльози ще раз.
сльози,
німа мова твого смутку
сльози,
тихий голос твоєї печалі
сльози,
вологий вираз твоєї душі
сльози,
видимий знак того, що ти мене любиш
сльози,
хвилі пристрастей і ран
сльози,
глибокий біль і радість
сльози,
вірне слово твоєї гіркоти
сльози,
остання правда, яку ти не приховуєш
сльози.
сльози,
німа мова твого смутку
сльози,
тихий голос твоєї печалі
сльози,
вологий вираз твоєї душі
сльози,
видимий знак того, що ти мене любиш
сльози,
хвилі пристрастей і ран
сльози,
глибокий біль і радість
сльози,
вірне слово твоєї гіркоти
сльози,
остання правда, яку ти не приховуєш
сльози.