Переклад тексту пісні Eso Nomás - José José

Eso Nomás (оригінал)

Cuando ya no estemos juntos
y la gente te pregunte
lo que yo he sido en tu vida.
Diles que fuí importante
que me has querido bastante
y no estás arrepentida.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No todo fue sufrimiento
tuvimos buenos momentos
cuando el amor era todo.
Después llegó la tormenta
fueron aguas turbulentas
pero apesar de eso todo.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos
que si estamos separados…

(переклад)

Коли ми вже не разом
і люди вас питають
яким я був у твоєму житті.
Скажіть їм, що я був важливим
що ти мене досить любив
і тобі не шкода.
Не говори про мене погано,
не варто таким бути
що я не ворог
Бог є свідком
як сильно я тебе любив
Не кажіть їм мої недоліки
сказати, що я був майже ідеальним
Хоча ти знаєш, що це брехня
що якби ми не зрозуміли один одного
так хотіла доля
які є речами життя.
Розкажіть їм про мої чесноти
моє хороше ставлення
про те, як гарно ми почуваємося,
що якщо ми розлучимося
це любов закінчилася
але що це?
Не все страждало
ми добре провели час
коли любов була всім
Потім прийшла буря
це були мутні води
але незважаючи на все це.
Не говори про мене погано,
не варто таким бути
що я не ворог
Бог є свідком
як сильно я тебе любив
Не кажіть їм мої недоліки
сказати, що я був майже ідеальним
Хоча ти знаєш, що це брехня
що якби ми не зрозуміли один одного
так хотіла доля
які є речами життя.
Розкажіть їм про мої чесноти
моє хороше ставлення
про те, як гарно ми почуваємося,
що якщо ми розлучимося
це любов закінчилася
але що це?
Не кажіть їм мої недоліки
сказати, що я був майже ідеальним
Хоча ти знаєш, що це брехня
що якби ми не зрозуміли один одного
так хотіла доля
які є речами життя.
Розкажіть їм про мої чесноти
моє хороше ставлення
як гарно ми почуваємося
що якщо ми розлучимося...