Переклад тексту пісні Cuando Vayas Conmigo - José José

Cuando Vayas Conmigo (оригінал)

Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que tú sabes que yo no consiento un desaire,
que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara,
cuando tienes al lado a quien tanto te ama.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que alborotas los celos que tengo del aire,
que me sienta fatal cuando alguien que pasa,
por un sólo momento distrae tu mirada.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.
Cuando vayas conmigo,
nada debe importarte,
que tu mundo se encierre
en tu amor y mi amor,
cuando vayas conmigo.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que tú sabes que yo no consiento un desaire,
que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara,
cuando tienes al lado a quien tanto te ama.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que alborotas los celos que tengo del aire,
que me sienta fatal cuando alguien que pasa,
por un sólo momento distrae tu mirada.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.
Cuando vayas conmigo,
nada debe importarte,
que tu mundo se encierre
en tu amor y mi amor,
cuando vayas conmigo.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.

(переклад)

Коли ти підеш зі мною, ні на кого не дивись,
що ти знаєш, що я не погоджуюся на зневагу,
що мені дуже погано, що ти повертаєш своє обличчя,
коли з тобою поруч хтось, хто тебе так любить.
Коли ти підеш зі мною, ні на кого не дивись,
що викликає у мене ревнощі до повітря,
що мені страшно, коли хтось проходить повз,
на одну мить відвернути твій погляд.
коли ти підеш зі мною,
іди, спираючись на моє плече,
слухати серцебиття, яке займає
тільки моя кров.
коли ти підеш зі мною,
для вас нічого не повинно мати значення,
замкніть свій світ
у вашій і моїй любові,
коли ти підеш зі мною
Коли ти підеш зі мною, ні на кого не дивись,
що ти знаєш, що я не погоджуюся на зневагу,
що мені дуже погано, що ти повертаєш своє обличчя,
коли з тобою поруч хтось, хто тебе так любить.
Коли ти підеш зі мною, ні на кого не дивись,
що викликає у мене ревнощі до повітря,
що мені страшно, коли хтось проходить повз,
на одну мить відвернути твій погляд.
коли ти підеш зі мною,
іди, спираючись на моє плече,
слухати серцебиття, яке займає
тільки моя кров.
коли ти підеш зі мною,
для вас нічого не повинно мати значення,
замкніть свій світ
у вашій і моїй любові,
коли ти підеш зі мною
коли ти підеш зі мною,
іди, спираючись на моє плече,
слухати серцебиття, яке займає
тільки моя кров.