Переклад тексту пісні A Ratos - José José

A Ratos (оригінал)

A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
pues no quieres ataduras,
ni problemas ni contratos.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
Y me dices que el amor
de tiempo entero
siempre deja cicatrices
y se olvidan, los te quiero.
Y me juras que besar a todas horas,
no te sabe a travesura,
si es que a diario,
te enamoras.
Tú respeta,
el amor que ayer te dí,
hoy mi agenda está completa
y no hay ratos para tí.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
A ratos

(переклад)

іноді,
ти даруєш мені любов часом,
Ну, ти не хочеш краваток
жодних проблем чи договорів.
іноді,
ти даруєш мені любов часом,
ти любиш пригоди,
як і всі новачки.
І ти скажи мені цю любов
повний день
завжди залишає шрами
і вони забувають, я люблю тебе.
І ти присягаєшся мені, що цілуєшся в будь-який час,
ти лиха не знаєш,
якщо це щодня,
Ви закохуєтесь.
ти поважаєш,
любов, яку я дав тобі вчора,
сьогодні мій графік заповнений
і для вас немає часу.
іноді,
ти даруєш мені любов часом,
ти любиш пригоди,
як і всі новачки.
Іноді