Переклад тексту пісні Trovas Antigas - José Afonso

Trovas Antigas (оригінал)

O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
Quem se vai casar ao longe
Ao perto tendo com quem
Alva flor da laranjeira
Não a dará a ninguém
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
No cimo daquela serra
Está um lenço de mil cores
Está dizendo viva, viva
Morra quem não tem amores
O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar

(переклад)

Що найбільше пов’язує мене з життям
Це нічиє кохання
Це те, що забута смерть
Залиште погане і візьміть хороше
Хто далеко виходить заміж
З ким поруч
Світанок апельсинового цвіту
Нікому не віддаду
Подивіться сумна маленька вдовиця
Хто ходить у прядці
Добре зроблено, добре зроблено
який не має за кого вийти заміж
На вершині тієї гори
Є шарф тисячі кольорів
Це говорить жити, жити
Помри, хто не має любові
Що найбільше пов’язує мене з життям
Це нічиє кохання
Це те, що забута смерть
Залиште погане і візьміть хороше
Подивіться сумна маленька вдовиця
Хто ходить у прядці
Добре зроблено, добре зроблено
який не має за кого вийти заміж