Переклад тексту пісні Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso

Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Canção Do Desterro (Emigrantes), виконавця - José Afonso.
Дата випуску: 23.04.1970
Мова пісні: Португальська

Canção Do Desterro (Emigrantes)

(оригінал)
Vieram cedo
Mortos de cansaço
Adeus amigos
Não voltamos cá
O mar é tão grande
E o mundo é tão largo
Maria Bonita
Onde vamos morar
Na barcarola
Canta a Marujada
— O mar que eu vi
Não é como o de lá
E a roda do leme
E a proa molhada
Maria Bonita
Onde vamos parar
Nem uma nuvem
Sobre a maré cheia
O sete-estrelo
Sabe bem onde ir
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos cair
À beira de àgua
Me criei um dia
— Remos e velas
Lá deixei a arder
Ao sol e ao vento
Na areia da praia
Maria Bonita
Onde vamos viver
Ganho a camisa
Tenho uma fortuna
Em terra alheia
Sei onde ficar
Eu sou como o vento
Que foi e não veio
Maria Bonita
Onde vamos morar
Sino de bronze
Lá na minha aldeia
Toca por mim
Que estou para abalar
E a fala da velha
Da velha matreira
Maria Bonita
Onde vamos penar
Vinham de longe
Todos o sabiam
Não se importavam
Quem os vinha ver
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos morrer
(переклад)
прийшов рано
Втома мертва
До побачення друзі
ми сюди не повертаємося
Море таке велике
І світ такий широкий
красуня Марія
Де ми будемо жити
в баркаролі
Співає Марухаді
— Море, яке я бачив
Це не так, як звідти
І кермо
І мокрий лук
красуня Марія
куди ми йдемо
не хмара
Про приплив
семизірковий
добре знаю, куди йти
І стара наполягала
І старенька сказала
красуня Марія
куди ми впадемо
біля краю води
Одного разу я створив себе
— Весла та вітрила
Там я дав йому горіти
На сонці й на вітрі
На пляжі пісок
красуня Марія
де ми будемо жити
Я виграю футболку
Я маю багатство
На чужині
Я знаю, де зупинитися
Я як вітер
Що пішло і що не прийшло
красуня Марія
Де ми будемо жити
бронзовий дзвін
Там у моєму селі
грай для мене
що я збираюся потрясти
І промова старої жінки
Від старого лукавого
красуня Марія
де ми будемо страждати
Вони прийшли здалеку
Усі це знали
їм було все одно
Хто прийшов до них подивитися
І стара наполягала
І старенька сказала
красуня Марія
де ми помремо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Grândola, Vila Morena 2022
Grândola vila morena 2003
Canção do mar 2020
Coro dos caídos 2020
Amor de Estrudante 2014
Tenho Barcos, Tenho Remos 2019
No Lago do Breu 2019
Balada do Outono 2019
Senhor Poeta 2019
Verdes São Os Campos 1970
Moda Do Entrudo 1970
Avenida De Angola 1970
Minha Mãe ft. Emanuel, José Afonso, Orfeão Académico de Coimbra _José Afonso 1990
Os Vampiros 2014
O Sol Anda Lá No Céu 2019
Solitário 2019
As Pombas 2014
Amor de Estudante 2019
Mar Largo 2019
Incerteza 2019

Тексти пісень виконавця: José Afonso