Переклад тексту пісні Avenida De Angola - José Afonso

Avenida De Angola (оригінал)

Dum botão de branco punho
Dum braço de fora preto
Vou pedir contas ao mundo
Além naquele coreto
Lá vai uma lá vão duas
Três pombas a descansar
Uma é minha outra é tua
Outra é de quem n’a agarrar
Na sala há cinco meninas
E um botão de sardinheira
Feitas de fruta madura
Nos braços duma rameira
Lá vai uma lá vão duas…
O Sol é quem faz a cura
Com alfinete de dama
Na sala há cinco meninas
Feitas duma capulana
Lá vai uma lá vão duas…
Quando a noite se avizinha
Do outro lado da rua
Vem Ana, vem Serafina
Vem Mariana, a mais pura
Lá vai uma lá vão duas…
Há sempre um botão de punho
Num braço de fora preto
Vou pedir contas ao mundo
Além naquele coreto
Lá vai uma lá vão duas…
Ó noite das columbinas
Leva-as na tua algibeira
Na sala há cinco meninas
Feitas da mesma maneira
Lá vai uma lá vão duas…

Avenida De Angola (переклад)

Білий ґудзик на зап'ясті
Чорна зовнішня рука
Я попрошу світ звіту
За межами цієї естради
Йде один, йде два
Три голуби відпочивають
один мій інший твій
Інший — той, хто його схопить
У кімнаті п’ятеро дівчат
І кнопка сардина
Виготовляється зі стиглих фруктів
В обіймах повії
Йде один, йде два...
Сонце – це той, хто лікує
З жіночою шпилькою
У кімнаті п’ятеро дівчат
Виготовляється з капулани
Йде один, йде два...
Коли ніч наближається
Через вулицю
Приходь Ана, приходь Серафіна
Приходь Мар'яна, найчистіша
Йде один, йде два...
Завжди є ґудзик на манжеті
У чорному зовнішньому рукаві
Я попрошу світ звіту
За межами цієї естради
Йде один, йде два...
о, коломбинова ніч
Візьміть їх у кишеню
У кімнаті п’ятеро дівчат
Робиться так само
Йде один, йде два...