Переклад тексту пісні No Lago do Breu - José Afonso

No Lago do Breu (оригінал)

No lago do Breu
Sem luzes no céu nem bom Deus
Que venha abrasar os ateus
No lago do Breu
No lago do Breu
A noite não vem sem sinais
Que fazem tremer os mortais
No lago do Breu
Mas quem não for mau, não vá
Que o céu não se comprará
Não vejo a razão p’ro ser
Quem teme e não quer viver
Sem luzes no céu só mesmo como eu
No lago do Breu
No lago do Breu
Os dedos da noite vão juntos
Para amortalhar os defuntos
No lago do Breu
No lago do Breu
A lua nasceu mas ninguém
Pergunta quem vai ou quem vem
No lago do Breu
Mas quem não for mau, não vá
Que o céu não se comprará
Não vejo a razão p’ro ser
Quem teme e não quer viver
Sem luzes no céu só mesmo como eu
No lago do Breu
No lago do Breu
Meninas perdidas eu sei
Mas só nestas vidas me achei
No lago do Breu

(переклад)

В lago do breu
Ні вогнів на небі, ні доброго Бога
Нехай воно охопить атеїстів
В lago do breu
В lago do breu
Ніч не настає без ознак
Це змушує смертних тремтіти
В lago do breu
Та хто не поганий, той не йди
Що небо не купиш
Я не бачу причин бути
Хто боїться і не хоче жити
Немає вогнів у небі, як я
В lago do breu
В lago do breu
Пальці ночі йдуть разом
Щоб заховати мертвих
В lago do breu
В lago do breu
Місяць народився, але ніхто
Запитайте, хто йде або хто йде
В lago do breu
Та хто не поганий, той не йди
Що небо не купиш
Я не бачу причин бути
Хто боїться і не хоче жити
Немає вогнів у небі, як я
В lago do breu
В lago do breu
Загублені дівчата, яких я знаю
Але тільки в цих життях я знайшов себе
В lago do breu