Переклад тексту пісні Verdes São Os Campos - José Afonso

Verdes São Os Campos (оригінал)

Verdes são os campos
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
Do meu coração
Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração

Verdes São Os Campos (переклад)

Зелені поля
Лимонний колір:
Ось такі очі
Від мого серця
Поле, яке ви розширюєте
З красивою зеленню;
Вівці, які в ньому
ваше пасовище у вас є
З трав, які ви зберігаєте
Що приносить літо
І я з спогадів
Від мого серця
худоба, яку ви пасете
із задоволенням
ваша їжа
Ви не зрозумієте;
що ти їси
Не трави, ні:
завдяки очам
Від мого серця