Переклад тексту пісні Os Vampiros - José Afonso

Os Vampiros (оригінал)

No céu cinzento Sob o astro mudo
Batendo as asas Pela noite calada
Vêm em bandos Com pés veludo
Chupar o sangue Fresco da manada
Se alguém se engana Com seu ar sisudo
E lhes franqueia As portas à chegada
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada
Eles comem tudo E não deixam nada
A toda a parte Chegam os vampiros
Poisam nos prédios Poisam nas calçadas
Trazem no ventre Despojos antigos
Mas nada os prende às vidas acabadas
São os mordomos Do universo todo
Senhores à força Mandadores sem lei
Enchem as tulhas Bebem vinho novo
Dan’am a ronda No pinhal do rei
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada
No chão do medo Tombam os vencidos
Ouvem-se os gritos Na noite abafada
Jazem nos fossos Vítimas dum credo
E não se esgota O sangue da manada
Se alguém se engana Com seu ar sisudo
E lhe franqueia As portas à chegada
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada

Os Vampiros (переклад)

У сірому небі Під тихою зорею
Махання крилами Крізь тиху ніч
Вони йдуть зграями З оксамитовими ногами
Висмоктуйте свіжу кров стада
Якщо когось обдурили з вашим серйозним виглядом
І це відкриває їм двері після прибуття
Вони їдять все. Вони їдять все
Вони їдять все і нічого не залишають
Вони їдять все і нічого не залишають
Скрізь прибувають вампіри
Поставили на будівлі Поставили тротуари
Вони приносять старі здобичі в утробу
Але ніщо не тримає їх до закінченого життя
Вони розпорядники всього всесвіту
Лорди силою Беззаконні мандатари
Вони наповнюють підноси. П’ють молоде вино
Dan'am a ronda In pinhal do rei
Вони їдять все. Вони їдять все
Вони їдять все і нічого не залишають
На підлогу страху падають невдахи
У приглушеній ночі лунають крики
Вони лежать у ровах Жертви віри
І не закінчується Кров стада
Якщо когось обдурили з вашим серйозним виглядом
І це відкриває вам двері після прибуття
Вони їдять все. Вони їдять все
Вони їдять все і нічого не залишають
Вони їдять все. Вони їдять все
Вони їдять все і нічого не залишають