Переклад тексту пісні Ronda Dos Paisanos - José Afonso

Ronda Dos Paisanos (оригінал)

Ao cair da madrugada
No quartel da guarda
Senhor general
Mande embora a sentinela
Mande embora e não lhe faça mal
Ao cair do nevoeiro
Senhor brigadeiro
Não seja papão
Mande embora a sentinela
Mande embora a sua posição
Ao cair do céu cinzento
Lá no regimento
Senhor coronel
Mande embora a sentinela
Mande embora e deixe o seu quartel
Ao cair da madrugada
Depois da noitada
Senhor capitão
Mande embora a sentinela
Mande embora o seu guarda-portão
Ao cair do sol nascente
Venha meu tenente
Deixe a prevenção
Mande embora a sentinela
Mande embora e tire o seu galão
Ao cair do frio vento
Primeiro sargento
Junte o pelotão
Mande embora a sentinela
Mande embora e cale o seu canhão
Ao cair do sol doirado
Venha meu soldado
Largue o seu punhal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal

(переклад)

На світанку
У казармах охорони
сер генерал
Відправити вартового
Залиште це і не ображайте
Коли падають із туману
Пане бригадир
не будь бугіменом
Відправити вартового
Залиште свою позицію
Падає з сірого неба
Там у полку
сер полковник
Відправити вартового
Відправте його геть і покиньте свої казарми
На світанку
Після ночі
сер капітане
Відправити вартового
Відправте свого воротаря
Під час заходу сонця, що сходить
підійди мій лейтенант
Залиште профілактику
Відправити вартового
Відправте його і видаліть свій галон
Коли падають із холодного вітру
перший сержант
Приєднуйтесь до загону
Відправити вартового
Відправте його геть і закрийте свою гармату
Коли заходить золоте сонце
прийди мій солдат
Поклади свій кинджал
іди вартовий
Іди геть, там погано
іди вартовий
Іди геть, там погано