Переклад тексту пісні Numa Corrente De Verao - Jorge Vercillo, Marcos Valle

Numa Corrente De Verao (оригінал)

Vento soprou minha ilusão
Flor de algodão, meu pensamento
Pulou muro, foi embora, looping no ar
Numa corrente de verão
Pro ninho de algum pardal, décimo andar
Pela janela, cai no pelo
De um cachorro animado pra passear
No ventilador do elevador
Lá vai a minha ilusão, flor de algodão
Quase passou carro por cima
Atravessou a rua inteira na contramão
Se estatelou pelas vitrines
Mais um golpe de ar, vai passear
A tarde inteira para pousar na sua mão
Eu não sou de olhar o que passou
Nem lamentar o que se foi
Sou de criar o que será
É como os relógios de Dali
É como as torres de Galdi
Como Brasília para Oscar
Ou no arremesso de um outro Oscar
Assim eu vou no vento
Sou uma folha de pensamento
Einstein andou no tempo
Cruzou paredes e rio por dentro
É, nosso futuro assim será
Feito uma escada a se formar
Por sob os pés de quem sonhar
De quem ousar pensar além
Eu não sou de olhar o que passou
Nem lamentar o que se foi
Sou de criar o que será
De quem ousar pensar além
Vento soprou minha ilusão
Flor de algodão, meu pensamento
Pulou muro, foi embora, looping no ar
Numa corrente de verão
Pro ninho de algum pardal, décimo andar
Pela janela, cai no pelo
De um cachorro animado pra passear
No ventilador do elevador
Lá vai a minha ilusão, flor de algodão
Quase passou carro por cima
Atravessou a rua inteira na contramão
Se estatelou pelas vitrines
Mais um golpe de ar, vai passear
A tarde inteira para pousar na sua mão

(переклад)

Вітер розвіяв мою ілюзію
Квітка бавовни, моя думка
Стрибнув стіну, ліворуч, петляючи в повітрі
У літньому ланцюжку
До якогось горобця, десятий поверх
Через вікно падає в волосся
Видайте жвавого пса на прогулянку
На вентиляторі ліфта
Іде моя ілюзія, бавовняна квітка
Майже проїхав автомобіль
Перейшли всю вулицю не в той бік
Вибило крізь вікна
Ще один вдих, гуляй
Весь день приземлитися на руку
Я не дивлюся на те, що сталося
І не шкодувати про те, що пропало
Я маю творити те, що буде
Це як годинник Далі
Це як вежі Галді
Як Бразиліа на Оскар
Або в киданню чергового Оскара
Так я йду за вітром
Я лист думок
Ейнштейн пішов у часі
Схрещені стіни та річка зсередини
Так, наше майбутнє буде таким
Зробив сходи до форми
Під ногами тих, хто мріє
Хто сміє думати далі
Я не дивлюся на те, що сталося
І не шкодувати про те, що пропало
Я маю творити те, що буде
Хто сміє думати далі
Вітер розвіяв мою ілюзію
Квітка бавовни, моя думка
Стрибнув стіну, ліворуч, петляючи в повітрі
У літньому ланцюжку
До якогось горобця, десятий поверх
Через вікно падає в волосся
Видайте жвавого пса на прогулянку
На вентиляторі ліфта
Іде моя ілюзія, бавовняна квітка
Майже проїхав автомобіль
Перейшли всю вулицю не в той бік
Вибило крізь вікна
Ще один вдих, гуляй
Весь день приземлитися на руку