Переклад тексту пісні Siento por Ciento - Sebastian Jantos, Cardellino, Jorge Drexler

Siento por Ciento (оригінал)

Te siento ciento por ciento distante
Cada vez más fascinante, compleja y elemental
Te siento ciento por ciento de nadie
Siempre efectiva en el arte de enviar la justa señal
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aah, aah
Te siento ciento por ciento brillante
Como el faro y el diamante
Yo soy barco, soy carbón
Te siento ciento por ciento palabra
Que no se dice y se guarda para una buena ocasión
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aaah
Siento ciento por ciento a escondida'
Aunque en verdad yo diría
Es tan solo una impresión
Al fin y al cabo es un presentimiento
Sentirme ciento por ciento
Enamorado de vos
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aaah, aaah
Ooh, uooh
Aaah, aaah

Siento por Ciento (переклад)

Я відчуваю, що ти на сто відсотків віддалений
Все більш захоплюючим, складним і елементарним
Я відчуваю тебе стовідсотково ніким
Завжди ефективний у мистецтві відправки правильного сигналу
Я бачу тебе, думаю про тебе і не розумію
Так багато разів я приходжу і йду
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
Я бачу тебе, думаю про тебе і майже розумію
Я просто знаю, що тебе в мене немає
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
Ах ах
Я відчуваю тебе на сто відсотків яскравою
Як маяк і діамант
Я — корабель, я — вугілля
Я відчуваю ваше слово на сто відсотків
Це не сказано і збережено для хорошої нагоди
Я бачу тебе, думаю про тебе і не розумію
Так багато разів я приходжу і йду
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
Я бачу тебе, думаю про тебе і майже розумію
Я просто знаю, що тебе в мене немає
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
ааа
Я відчуваю себе на сто відсотків прихованим"
Хоча по правді я б сказав
Це лише враження
Зрештою, це передчуття
відчуваю себе на всі сто відсотків
В любові з вами
Я бачу тебе, думаю про тебе і не розумію
Так багато разів я приходжу і йду
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
Я бачу тебе, думаю про тебе і майже розумію
Я просто знаю, що тебе в мене немає
У мене є море, золото, час
У мене є все, що я втрачаю
ааа, ааа
ой, ой
ааа, ааа