Переклад тексту пісні Beautiful Mistake - Jorge Blanco

Beautiful Mistake (оригінал)

I know, you know what I’m feeling
You feel it too, baby
Ain’t no need to play it cool
This could be the night that
We both break out rules, baby
We don’t need to think it through, through
The way you move with your body
Don’t want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that
There ain’t no way you know it
Trust where this is going
So why not live for the moment, don’t hold back
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
I play, you play, love’s a game
Just roll the dice, baby, let me be your vice, eh
I’m a maze runner in your life, baby
Once I get my hands on you, get my hands on you
The way you move with your body (with your body)
Don’t want you to move with nobody
Keep it right here, put it on me, just like that (just like that)
There ain’t no way you know it
Just where this is going
So why not live for the moment, don’t hold back
So I want to live for the moment, don’t hold back
If it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake
Even if it all fades way
And if it’s wrong, let me pull you in this song
If it’s right, let’s risk it all tonight
'Cause we both know the feeling is strong
And even if it all fades away
We’ll have one beautiful mistake
Beautiful mistake, one beautiful mistake
Beautiful mistake

(переклад)

Я знаю, ти знаєш, що я відчуваю
Ти теж це відчуваєш, дитино
Немає не потрібно грати це круто
Це може бути та ніч
Ми обидва порушуємо правила, дитинко
Нам не обдумувати це наскрізь, до кінця
Те, як ви рухаєтеся своїм тілом
Не хочу, щоб ви ні з ким рухалися
Тримайте це тут, надіньте на мені, просто так
Ви не знаєте про це
Повірте, куди це веде
Тож чому б не жити на даний момент, не стримайтеся
І якщо це неправильно, дозвольте залучити вас цю пісню
Якщо це правильно, давайте ризикувати усім сьогодні ввечері
Тому що ми обидва знаємо, що почуття сильне
І навіть якщо все це зникне
У нас буде одна чудова помилка
Прекрасна помилка, одна красива помилка
Красива помилка
Я граю, ти граєш, любов — це гра
Просто кинь кістки, дитино, дозволь мені бути твоїм пороком, еге ж
Я бігаю по лабіринтам у твоєму житті, дитино
Як тільки я доберуся до ви, візьміть мій руки на ви
Те, як ви рухаєтеся своїм тілом (своїм тілом)
Не хочу, щоб ви ні з ким рухалися
Тримайте це тут, надіньте на мені, просто так (просто так)
Ви не знаєте про це
Куди це веде
Тож чому б не жити на даний момент, не стримайтеся
Тому я хочу жити моментом, не стримайтеся
Якщо це неправильно, дозвольте залучити вас в цю пісню
Якщо це правильно, давайте ризикувати усім сьогодні ввечері
Тому що ми обидва знаємо, що почуття сильне
І навіть якщо все це зникне
У нас буде одна чудова помилка
Прекрасна помилка, одна красива помилка
Красива помилка
І якщо це неправильно, дозвольте залучити вас цю пісню
Якщо це правильно, давайте ризикувати усім сьогодні ввечері
Тому що ми обидва знаємо, що почуття сильне
І навіть якщо все це зникне
У нас буде одна чудова помилка
Прекрасна помилка, одна красива помилка
Красива помилка
Навіть якщо все це згасне
І якщо це неправильно, дозвольте залучити вас цю пісню
Якщо це правильно, давайте ризикувати усім сьогодні ввечері
Тому що ми обидва знаємо, що почуття сильне
І навіть якщо все це зникне
У нас буде одна чудова помилка
Прекрасна помилка, одна красива помилка
Красива помилка