Переклад тексту пісні Friends´Till the End - Martina Stoessel, Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli

Friends´Till the End (оригінал)

On the first day that I met you
Feeling out of place, so many new faces
The first friend that I looked to
When I reached out, you’d always be there for me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Mmake you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And we shine a light wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
The first time I sung a song
Finding my feet, the right melodies to key
The first time you sung along
It was real harmony, like you were a part of me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Make you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keep us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

(переклад)

У перший день, коли я зустрів тебе
Відчуваю себе не на своєму місці, так багато нових облич
Перший друг, якого я шукав
Коли я звернувся до вас, ви завжди були б поруч зі мною
Друзі до кінця
Ніколи не ламайте, ніколи не згинайтеся
Друзі розуміють
Змусити вас посміхнутися, тримайте вас за руку
Тепер ми разом, ми ніколи не самотні
І ми засвічуємо світло, куди б ми не були
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш номером один
Я вперше заспівав пісню
Знаходжу ноги, правильні мелодії для клавіатури
Перший раз, коли ви підспівували
Це була справжня гармонія, ніби ти був частиною мене
Друзі до кінця
Ніколи не ламайте, ніколи не згинайтеся
Друзі розуміють
Змусити посміхнутися, тримати руку
Тепер ми разом, ми ніколи не самотні
І мрії живі, продовжую вірити
Дружба, яку ми ділимо, як музика, яку ми любимо
Це тримає нас разом, куди б ми не пішли
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш номером один
Тепер ми разом, ми ніколи не самотні
І мрії живі будуть продовжувати вірити
Дружба, яку ми ділимо, як музика, яку ми любимо
Це тримає нас разом, куди б ми не пішли
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш номером один
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш
Якщо я вам потрібен миттєво, просто скажіть це
Ви можете розраховувати на мене, розраховувати на мене
Я прийду миттєво, бо ти знаєш
Ти завжди будеш, завжди будеш номером один