Переклад тексту пісні Tomorrow - Jordy, OSTON

Tomorrow (оригінал)

Ever since I moved to LA
It’s always been «hurry and wait»
«Worry and wait»
And there’s always so much on my plate
Feels like I’m feeding my words with all my mistakes
And something is wrong with my timing
Too early, too late to the party
So I’ll call an Uber to take me home again
Now that I got my own place it feels like it’s harder to breathe
With all of the space
And I don’t wanna push me away
I should be proud of myself
So why do I hate that
I’m sorry for saying «I'm sorry»
Right now even I wouldn’t want me
But maybe tomorrow I might feel whole again
At home again
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Mayb I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m ating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
I’m losing track of the time
Like missing the fall when it’s just the start of July
I can’t get out of my mind
With all of the days and the moments just passing me by
And I know that I might sound dramatic
But I wanna feel things when they happen
I just wish I could live in the present for once
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Maybe I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?

(переклад)

З тих пір, як я переїхав до ЛА
Це завжди було «поспішати і чекати»
«Хвилюйся і чекай»
І на моїй тарілці завжди так багато
Таке відчуття, що я годую свої слова всіма своїми помилками
І щось не так з моїм часом
Занадто рано, надто пізно на вечірку
Тож я подзвоню в Uber, щоб знову відвезти мене додому
Тепер, коли я отримав власне житло, мені здавалося, що дихати стало важче
З усім простором
І я не хочу відштовхувати себе
Я повинен пишатися собою
Так чому я це ненавиджу
Вибачте, що сказав «Вибачте»
Прямо зараз навіть я не хочу мене
Але, можливо, завтра я відчую себе здоровим знову
Знову вдома
Мені байдуже, що я мені кажу
Завжди знаходьте способи засудити мене
Можливо, це я, можливо, я боюся
Можливо, мене спіймали за чергою
Я думав, що зараз у мене все буде добре
Але я зайнятий завтрашнім днем
Я їм, і сплю, і дихаю, і живу завтра
Змусив мене подумати, що все було б інакше, якби це було завтра
Я сподіваюся та благаю, що завтра мені стане краще
Але коли завтра?
Я втрачаю відчуття часу
Як сумувати за осінню, коли тільки початок липня
Я не можу зійти з розуму
З усіма днями та моментами, які просто проходять повз мене
І я знаю, що я можу прозвучати драматично
Але я хочу відчувати речі, коли вони відбуваються
Я просто хотів би хоч раз жити в сьогоденні
Мені байдуже, що я мені кажу
Завжди знаходьте способи засудити мене
Можливо, це я, можливо, я боюся
Можливо, мене спіймали за чергою
Я думав, що зараз у мене все буде добре
Але я зайнятий завтрашнім днем
Я їм, і сплю, і дихаю, і живу завтра
Змусив мене подумати, що все було б інакше, якби це було завтра
Я сподіваюся та благаю, що завтра мені стане краще
Але коли завтра?
Але я зайнятий завтрашнім днем
Я їм, і сплю, і дихаю, і живу завтра
Змусив мене подумати, що все було б інакше, якби це було завтра
Я сподіваюся та благаю, що завтра мені стане краще
Але коли завтра?