Переклад тексту пісні Better In My Head - Jordy

Better In My Head (оригінал)

I love in physical touch
I need it too much, at this point, it’s a habit
For me to go to his place
Then walk in with shame and wishin' that hadn’t
If I think that’s what I really need then
Why do I feel bitter when I leave?
'Cause I’ll go to his place
Then walk in with shame and wish it never happened
I’m desperate
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I think that intimacy
Is all that I need, but it’s so hard to find it
It’s always they’re not into me
They tell me to leave, I’m constantly reminded (Oh, that)
That goodbye only means a new confession
Twenty-five and I’m still learning stupid lessons
Intimacy is all that I need, but how do you define it?
(How do you define it?)
I’m desperate (Hey)
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (Tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head (They're always fuckin' better
in my head)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I go through the motions
I push, then I pull him
I know I should just go to bed (Oh)
Can’t help that I’m hopeless
I know where it’s goin'
But maybe just let me pretend
I’m desperate
For someone just to hold me for a second (Hold me for a second)
'Cause I get kinda lonely then regret (Regret, regret)
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left (Oh woah)
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (I'm tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get (Woah)
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head (They're always fuckin')
Better in my

(переклад)

Я люблю фізичний дотик
Мені це надто потрібно, зараз це звичка
Щоб я пішов до нього
Потім увійдіть із соромом і бажайте, щоб цього не було
Якщо я вважаю, що це те, що мені справді потрібно, тоді
Чому я відчуваю гіркоту, коли їду?
Тому що я піду до нього
Потім увійдіть із соромом і побажайте, щоб цього ніколи не сталося
Я у відчаї
Щоб хтось просто обійняв мене на секунду
Тому що я стаю дещо самотнім, а потім шкодую
Проводити ночі в чужому ліжку
Коли вони навіть не помітять, якщо я піду
Безлад, коли
Я обмінюю свої емоції на увагу
Здаюся, але це не те, що я отримую
Можливо, замість цього мені варто доторкнутися до себе
Тому що в моїй голові вони завжди кращі
Краще в моїй хе-хе-хе, хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе
Краще в моєму хе-хе-голові, хе-хе-голові, хе-хе-голові
Я думаю, що інтимність
Це все, що мені потрібно, але це так важко знайти
Вони завжди мені не подобаються
Вони кажуть мені піти, мені постійно нагадують (О, це)
Це прощання означає лише нове зізнання
Двадцять п’ять, а я все ще вчу дурні уроки
Інтимність — це все, що мені потрібно, але як це визначити?
(Як ви це визначаєте?)
Я в розпачі (Гей)
Щоб хтось просто обійняв мене на секунду
Тому що я стаю дещо самотнім, а потім шкодую
Проводити ночі в чужому ліжку
Коли вони навіть не помітять, якщо я піду
Безлад, коли
Я обмінюю свої емоції на увагу (Промінюю свої емоції)
Здаюся, але це не те, що я отримую
Можливо, замість цього мені варто доторкнутися до себе
Тому що в моїй голові вони завжди кращі (Вони завжди кращі)
у моїй голові)
Краще в моїй хе-хе-голові, хе-хе-голові, хе-хе-хе-голові (Вони завжди бісаться)
краще в моєму)
Краще в моєму хе-хе-голові, хе-хе-голові, хе-хе-голові
Я проходжу крізь рухи
Я штовхаю, потім тягну його
Я знаю, що мені потрібно просто лягти спати (О)
Я безнадійний
Я знаю, куди це веде
Але, можливо, дозвольте мені прикинутися
Я у відчаї
Для того, щоб хтось обійняв мене на секунду (Обійми мене на секунду)
Тому що я стаю дещо самотнім, а потім шкодую (Шкода, жаль)
Проводити ночі в чужому ліжку
Коли вони навіть не помітять, якщо я піду (Ой вау)
Безлад, коли
Я міняю свої емоції на увагу (я міняю свої емоції)
Здаюся, але це не те, що я отримую (Вау)
Можливо, замість цього мені варто доторкнутися до себе
Тому що в моїй голові вони завжди кращі
Краще в моїй хе-хе-голові, хе-хе-голові, хе-хе-хе-голові (Вони завжди бісаться)
краще в моєму)
Краще в моєму хе-хе-голові, хе-хе-голові, хе-хе-голові (Вони завжди блядь)
Краще в моєму