Переклад тексту пісні Sticks and Stones - Jordy, Charlotte Sands

Sticks and Stones (оригінал)

I know I’ve always had a fear for it
But if you told me to, I think I’d dive on all
We’re going eighty on a forty five
Not even nervous, I could close my eyes
But it’s weird
Since I met you
I’m not afraid to crash
My only fear is if I tell you
That you won’t say it back
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Kill me)
Sometimes we plan on being in a parachute
Falling is flying when I’m next to you, I know
But if you said that you don’t want me back (Want me back)
I think I’d have a hundred heart attacks
Yeah it’s weird
Since I met you
Danger feels like fun
My only fear is if I tell you
You say you’re not the one
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(kill me)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Fucking kill me please)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me

Sticks and Stones (переклад)

Я знаю, що завжди боявся цього
Але якби ви мені сказали це, я думаю, я б занурився на все
Ми йдемо вісімдесят о сорок п’ятій
Навіть не нервував, я міг закрити очі
Але це дивно
Відколи я познайомився з тобою
Я не боюся розбитись
Я єдиний боюся це якщо скажу вам
Що ви не скажете цього у відповідь
Палиці та каміння зламатимуть мені кістки, але слова мене вб’ють
І я можу впасти на тисячу футів, і я знаю, що все одно впаду
Більше боїтеся того, що ви говорите
Скажи мені, що ти мій, інакше я помру
Бо палиці й каміння поламають мені кістки, але слова мене вб’ють
(Вбий мене)
Іноді ми плануємо побути на парашуті
Я знаю, що падіння — це літання, коли я поруч з тобою
Але якщо ти сказав, що не хочеш, щоб я повернувся (Хочеш мене повернути)
Я думаю, що у мене буде сотня серцевих нападів
Так, це дивно
Відколи я познайомився з тобою
Небезпека виглядає як розвага
Я єдиний боюся це якщо скажу вам
Ти кажеш, що ти не той
Палиці та каміння зламатимуть мені кістки, але слова мене вб’ють
І я можу впасти на тисячу футів, і я знаю, що все одно впаду
Більше боїтеся того, що ви говорите
Скажи мені, що ти мій, інакше я помру
Бо палиці й каміння поламають мені кістки, але слова мене вб’ють
(вбий мене)
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Слова мене вб'ють
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Слова мене вб'ють
Палиці та каміння зламатимуть мені кістки, але слова мене вб’ють
І я можу впасти на тисячу футів, і я знаю, що все одно впаду
Більше боїтеся того, що ви говорите
Скажи мені, що ти мій, інакше я помру
Бо палиці й каміння поламають мені кістки, але слова мене вб’ють
(Убий мене, будь ласка)
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Слова мене вб'ють
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Ой-а-а-а-а
Слова мене вб'ють