Переклад тексту пісні Better By Myself - Jordy

Better By Myself (оригінал)

I’m feelin' oh so good
It’s a Friday night
Caught in a different mood
And I don’t know why
I’m never really goin' out
'Cause there’s never someone else around
I’m feelin' oh so good
And I don’t know why
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Not showing up for anybody else
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I’m dancin' better by myself-self-self-self
I’m feelin' better by myself-self-self-self
I always thought that I would need someone else to get by
Looking for him every night
But I don’t 'cause
I’m better by myself-self-self-self
I’m better by my—
Used to be so alone never feelin' right
Waiting for someone who would change my life
But no one’s gonna love me like
The way I love myself tonight
Now I’m not so alone, I think I’ll be just fine
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Not wasting time on anybody else
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I’m dancin' better by myself-self-self-self
I’m feelin' better by myself-self-self-self
I always thought that I would
Need someone else to get by
Looking for him every night
But I don’t 'cause
I’m better by myself-self-self-self
I’m dancin' better by myself-self-self-self
I always thought that I would
Need someone else to get by
Looking for him every night
But I don’t 'cause
I’m better by my
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Not showing up for anybody else
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
(Oh, I got me, myself and I)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Not wasting time on anybody else
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I’m dancin' better by myself-self-self-self
I’m feelin' better by myself-self-self-self
I always thought that I would
Need someone else to get by
Looking for him every night
But I don’t 'cause
I’m better by myself-self-self-self
I’m better by myself-self-self-self
I always thought that I would
Need someone else to get by
Looking for him every night
But I don’t 'cause
I’m better by myself-self-self-self
I’m better by myself

(переклад)

Я почуваюся так добре
Сьогодні вечір п’ятниці
Зловив інший настрій
І я не знаю чому
Я насправді ніколи не виходжу
Тому що поруч ніколи нікого немає
Я почуваюся так добре
І я не знаю чому
Ой-ой, ой-ой, ой
Не з’являтися ні для кого іншого
Ой-ой, ой-ой, ой
Я танцюю краще сам-сам-сам-сам
Я почуваюся краще сам-сам-сам-сам-сам
Я завжди думав, що мені потрібен буде хтось інший, щоб пройти
Шукаю його щовечора
Але я не тому
Мені краще самому-самому-самому-самому
Я кращий за своїм…
Раніше був таким самотнім, ніколи не відчував себе добре
Чекаю на когось, хто змінить моє життя
Але ніхто так мене не любитиме
Як я люблю себе сьогодні ввечері
Тепер я не такий самотній, я думаю, що у мене все буде добре
Ой-ой, ой-ой, ой
Не витрачати час ні на кого
Ой-ой, ой-ой, ой
Я танцюю краще сам-сам-сам-сам
Я почуваюся краще сам-сам-сам-сам-сам
Я завжди думав, що буду
Потрібен ще хтось, щоб обійтися
Шукаю його щовечора
Але я не тому
Мені краще самому-самому-самому-самому
Я танцюю краще сам-сам-сам-сам
Я завжди думав, що буду
Потрібен ще хтось, щоб обійтися
Шукаю його щовечора
Але я не тому
Я кращий за моїм
Ой-ой, ой-ой, ой
Не з’являтися ні для кого іншого
Ой-ой, ой-ой, ой
(О, я зрозумів себе, себе і себе)
Ой-ой, ой-ой, ой
Не витрачати час ні на кого
Ой-ой, ой-ой, ой
Я танцюю краще сам-сам-сам-сам
Я почуваюся краще сам-сам-сам-сам-сам
Я завжди думав, що буду
Потрібен ще хтось, щоб обійтися
Шукаю його щовечора
Але я не тому
Мені краще самому-самому-самому-самому
Мені краще самому-самому-самому-самому
Я завжди думав, що буду
Потрібен ще хтось, щоб обійтися
Шукаю його щовечора
Але я не тому
Мені краще самому-самому-самому-самому
Мені краще самій