Переклад тексту пісні South Dakota - Jordy

South Dakota (оригінал)

Apparently the air quality
In Southern California makes it harder to breathe
But I think it’s just going straight to my head
And really, that’s the reason I keep holding my breath
Oh, driving up and down the ten
Talking to the internet
Making friends that I’ll forget
Sometimes I feel like
Life would be better in South Dakota
Out in the middle of Minnesota
Watch the leaves fall down in late October
Everything will move a little slower
Somewhere far away like Indiana
Maybe then I’d be a little happier
Wouldn’t be that hard to get up, go there
I keep thinking 'bout it over and over again
Over and over again
It’s getting old how I feel so alone
In a sea of people always checking their phones, yeah
Just like that I could pack up my bags
Cross a couple borders and I’d never look back
But then I would have all these regrets
What a waste of time I spent
Maybe I’m not ready yet
But sometimes I feel like
Life would be better in South Dakota
Out in the middle of Minnesota
Watch the leaves fall down in late October
Everything will move a little slower
Somewhere far away like Indiana
Maybe then I’d be a little happier
Wouldn’t be that hard to get up, go there
I keep thinking 'bout it over and over again
Over and over again
Life would be better in South Dakota
Doesn’t matter, just the middle of nowhere
Wouldn’t be that hard to get up, go there
I keep thinking 'bout it over and over again

South Dakota (переклад)

Очевидно, якість повітря
У Південній Каліфорнії важче дихати
Але я думаю, що це просто приходить в мій голову
І справді, це причина, чому я продовжую затримувати дихання
О, їздити вгору і вниз по десятці
Спілкування з Інтернетом
Знайти друзів, яких я забуду
Інколи мені здається
У Південній Дакоті було б краще
Посеред Міннесоти
Подивіться, як опадає листя в кінці жовтня
Усе буде рухатися трохи повільніше
Десь далеко, як Індіана
Можливо, тоді я був би трошки щасливішим
Було б не так важко встати, йдіть туди
Я думаю про це знову і знову
Знову і знову
Я відчуваю себе таким самотнім
У морі людей, які завжди перевіряють свої телефони, так
Просто так я могла б пакувати свої валізи
Перетніть пару кордонів, і я ніколи не озирнуся назад
Але тоді я б пошкодував про все це
Яка марна трата часу я витратив
Можливо, я ще не готовий
Але іноді я відчуваю, що
У Південній Дакоті було б краще
Посеред Міннесоти
Подивіться, як опадає листя в кінці жовтня
Усе буде рухатися трохи повільніше
Десь далеко, як Індіана
Можливо, тоді я був би трошки щасливішим
Було б не так важко встати, йдіть туди
Я думаю про це знову і знову
Знову і знову
У Південній Дакоті було б краще
Неважливо, просто посеред нікуди
Було б не так важко встати, йдіть туди
Я думаю про це знову і знову