Переклад тексту пісні I Just Wanna Be Loved - Jordy

I Just Wanna Be Loved (оригінал)

I don’t wanna write another sad song
I don’t wanna cry about some guy who didn’t care enough
I really thought that this would be more fun
Why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
Calling up my friends, I ask what’s wrong with me?
They always give the same damn look and say the same thing
«Jordy, promise that someday you’ll find the one»
Then why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
They always say it’s them and not me
So why’s it gotta hurt when they leave?
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Gettin' kinda used to the attention
But then you had to go and throw me right into the friendzone, wait, no
Can’t they find someone who wants me more?
Is it too much just to ask to be adored?
Why I always go ahead and choose
The ones who got commitment issues?
(Damn)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Oh, we all just wanna be loved
(Oh, we just, just wanna be)
Oh, we all just wanna be loved
(I just wanna be)
Waitin' for the one can be exhausting
And I know if I keep looking he’ll never come knocking
Just me, wondering when I will be enough
To make another person look at me and fall in love (Uh)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved (I wanna be loved, I wanna be loved, oh, oh)
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna (I just wanna be)
I just wanna be
I just wanna (I just wanna be loved)
I just wanna be loved (Oh)
I just really wanna be loved, loved, loved, loved (Oh, oh)
Oh, we all just wanna be loved, loved, loved, loved
I love you guys

(переклад)

Я не хочу писати ще одну сумну пісню
Я не хочу плакати про якогось хлопця, якому не було достатньо уваги
Я дійсно думав, що це буде веселіше
Чому так важко закохатися?
Телефоную друзям і запитую, що зі мною?
Вони завжди дивляться однаково і говорять те саме
«Джорді, пообіцяй, що колись ти знайдеш його»
Чому ж тоді так важко закохатися?
Вони завжди кажуть, що це вони, а не я
То чому їм боляче, коли вони йдуть?
Я просто хочу
Я просто хочу бути
Я просто хочу
Я просто хочу бути коханою
Я просто хочу бути коханою, коханою, коханою, коханою
Я просто хочу
Я просто хочу бути
Я просто хочу
Я просто хочу бути коханою
Я просто дуже хочу, щоб мене любили, любили, любили, любили
Звикаю до уваги
Але потім тобі довелося піти і кинути мене прямо в зону друзів, чекай, ні
Невже вони не можуть знайти когось, хто хоче мене більше?
Чи забагато просто просити, щоб бути поклонялися?
Чому я завжди вибираю
Ті, у кого виникли проблеми із зобов’язаннями?
(Прокляття)
Я просто хочу
Я просто хочу бути
Я просто хочу
Я просто хочу бути коханою
Я просто хочу бути коханою, коханою, коханою, коханою
Я просто хочу
Я просто хочу бути
Я просто хочу
Я просто хочу бути коханою
Я просто дуже хочу, щоб мене любили, любили, любили, любили
О, ми всі просто хочемо бути коханими
(О, ми просто хочемо бути)
О, ми всі просто хочемо бути коханими
(Я просто хочу бути)
Очікування одного може бути виснажливим
І я знаю, якщо буду дивитися, він ніколи не постукає
Тільки я, думаю, коли мені вистачить
Щоб змусити іншу людину поглянути на мену і закохатися (Е)
Я просто хочу
Я просто хочу бути
Я просто хочу
Я просто хочу бути коханою (я хочу бути коханою, я хочу бути коханою, о, о)
Я просто хочу бути коханою, коханою, коханою, коханою
Я просто хочу (я просто хочу бути)
Я просто хочу бути
Я просто хочу (я просто хочу, щоб мене кохали)
Я просто хочу бути коханим (О)
Я просто дуже хочу, щоб мене любили, любили, любили, любили (о, о)
О, ми всі просто хочемо бути коханими, коханими, коханими, коханими
Я люблю вас, хлопці