Переклад тексту пісні Long Distance - Jordy, Luca Schreiner

Long Distance (оригінал)

Yeah, I got pulled in
I met a guy on the internet last week
I’m so impulsive
Got a flight to the East Coast already
I get indulgent 'cause I don’t get very lucky
Finding ones who have emotions
So fuck it, I’m just living in the moment, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Know that my ex said that we couldn’t make it work apart
And so we ended 'cause he thought for me it’d be too hard
Thought it was useless, but the truth is
It was just another one of his excuses
And I think that maybe you and me could do this, yeah, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Long distance
(I'd rather be distant, distant with you)
Long distance (Oh, oh)
I’ll take the long distance
Long distance
I’ll take the long distance

(переклад)

Так, мене затягнули
Минулого тижня я познайомилася з хлопцем в Інтернеті
Я такий імпульсивний
Уже є рейс на східне узбережжя
Я стаю поблажливим, тому що мені не дуже щастить
Знайти тих, хто має емоції
Тож до біса, я просто живу моментом, так
І я продовжую говорити собі
Що десь ще хтось є
Це може бути не тут, у Лос-Анджелесі
Тому, навіть якщо ви далеко
Я візьму велику відстань
Не хвилюйся, де ти живеш
Якщо ви щось варте того, щоб пропустити
Тоді все гаразд, я не заперечую між нами
Якщо це означає, що я можу утримати вас
Я не думаю, що нам потрібна причина
Я думаю, що я хотів би бути віддалено з тобою
Ніж відчувати віддаленість від того, хто стоїть переді мною
Але я навіть нічого не відчуваю
Я хотів би бути з тобою на відстані
Ніж відчувати віддаленість від того, хто живе прямо на вулиці
Але не відчувай мене близько
Знайте, що мій колишній сказав, що ми не зможемо розлучитися
І так ми закінчили, тому що він подумав, що для мене це буде надто важко
Думав, що це марно, але це правда
Це було ще одне з його виправдань
І я думаю, що, можливо, ми зможемо це зробити, так, так
І я продовжую говорити собі
Що десь ще хтось є
Це може бути не тут, у Лос-Анджелесі
Тому, навіть якщо ви далеко
Я візьму велику відстань
Не хвилюйся, де ти живеш
Якщо ви щось варте того, щоб пропустити
Тоді все гаразд, я не заперечую між нами
Якщо це означає, що я можу утримати вас
Я не думаю, що нам потрібна причина
Я думаю, що я хотів би бути віддалено з тобою
Ніж відчувати віддаленість від того, хто стоїть переді мною
Але я навіть нічого не відчуваю
Я хотів би бути з тобою на відстані
Ніж відчувати віддаленість від того, хто живе прямо на вулиці
Але не відчувай мене близько
Довга дистанція
(Я б краще був із тобою на відстані, на відстані)
Далека відстань (Ой, ой)
Я візьму велику відстань
Довга дистанція
Я візьму велику відстань