Переклад тексту пісні Brave - Ella Henderson, Luca Schreiner

Brave (оригінал)

Oh darling, I’m driving your eyes
We’ll be alright, just look to the sky now
Come and lay here in my arms
I can feel your heart
I’m by your side now
Now I’m handle my tears, cry your tears for you
When the rain is falling down
I’m standing right here for you when the rain keeps falling
When trouble wrecks your heart
If the world’s has gone dark and your soul is black and blue
We still got a lot to give, got a lot to live for, we’ll pull through
I’m brave, I’ll be brave
Oh you can pray for me, I’m gonna pray for you
And even when it hurts baby, I’ll be brave for you (brave)
So baby, I’ll be brave for you (brave)
Oh darling, just hold my hand
Even when the lights are blinding
Now take on the bitter pain
I’ll do what it takes to see you smiling
No mountain that I wouldn’t climb for you, I will rise for you til' your
hardest desire
I’ll open the sky for you, set the rain on fire (fire)
When trouble wrecks your heart
If the world’s has gone dark and your soul is black and blue
We still got a lot to give, got a lot to live for, we’ll pull through
I’m brave, I’ll be brave
Oh you can pray for me, I’m gonna pray for you
And even when it hurts baby, I’ll be brave for you
Baby, I’ll be brave for you
So baby, I’ll be brave for you
I’m gonna be brave
I’m gonna be brave
I’m gonna be brave
I’m gonna be brave
No mountain that I wouldn’t climb for you
I’ll open the sky for you
When trouble wrecks your heart
If the world’s has gone dark and your soul is black and blue
We still got a lot to give, got a lot to live for, we’ll pull through
I’m brave, I’ll be brave
Oh you can pray for me, I’m gonna pray for you
And even when it hurts baby, I’ll be brave for you
Baby, I’ll be brave for you
So baby, I’ll be brave for you
I’ll be brave, I’ll be brave
So baby, I’ll be brave for you

(переклад)

О, любий, я веду твої очі
З нами все буде добре, просто подивіться на небо
Приходь і ляж тут у мене на руках
Я відчуваю твоє серце
Я зараз поруч із тобою
Тепер я тримаю свої сльози, плачу ваші сльози за вас
Коли йде дощ
Я стою тут для тебе, коли дощ продовжує падати
Коли біда розбиває твоє серце
Якщо світ похмурився, а ваша душа чорно-блакитна
Нам ще багато що дати, на багато що прожити, ми витримаємо
Я сміливий, я буду сміливим
О, ви можете молитися за мене, я буду молитися за вас
І навіть коли це боляче, дитино, я буду сміливим для тебе (хоробрим)
Тож дитино, я буду сміливим для тебе (сміливим)
О, любий, просто тримай мене за руку
Навіть коли світло сліпить
Тепер прийміть гіркий біль
Я зроблю все, що потрібно, щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Немає гори, на яку я не піднявся б за вас, я піднімуся для вас, поки не
найтяжче бажання
Я відкрию тобі небо, підпалю дощ (вогонь)
Коли біда розбиває твоє серце
Якщо світ похмурився, а ваша душа чорно-блакитна
Нам ще багато що дати, на багато що прожити, ми витримаємо
Я сміливий, я буду сміливим
О, ви можете молитися за мене, я буду молитися за вас
І навіть коли мені боляче, я буду мужній за тебе
Дитина, я буду мужній за тебе
Тож, дитино, я буду мужнім за тебе
Я буду сміливим
Я буду сміливим
Я буду сміливим
Я буду сміливим
Немає гори, на яку я б не піднявся за вас
Я відкрию тобі небо
Коли біда розбиває твоє серце
Якщо світ похмурився, а ваша душа чорно-блакитна
Нам ще багато що дати, на багато що прожити, ми витримаємо
Я сміливий, я буду сміливим
О, ви можете молитися за мене, я буду молитися за вас
І навіть коли мені боляче, я буду мужній за тебе
Дитина, я буду мужній за тебе
Тож, дитино, я буду мужнім за тебе
Я буду сміливим, я буду сміливим
Тож, дитино, я буду мужнім за тебе