Переклад тексту пісні Something We Can Dance To - Sammy Arriaga, Ollie Joseph, Charlotte Sands

Something We Can Dance To (оригінал)

Dang girl, you move like smoke
Through the crowd and the neon
Every guy tryna play it cool
But you’re turning the heat on
Back where I come from
Nights are hotter than the days
You could shoot me down
But I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yah, yeah)
Something we could danc to (Yeah, yeah)
I know I came with my friends
No, I don’t wanna come off rude
But baby, it’s obvious
That I got a thing for you
Come on, boy, move your feet
Oh, what you got to lose
I won’t shoot you down
I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Look, firm grip when you shake that
All about my business
Making good use of what your mama done give you
Looks, tan, you got it, I need you (Goddamn)
Good blend of Camila and Shakira
Full-time bad ting, never part-time
Lose money when you back it up like a hard drive
Past flames couldn’t set the room on fire
You look amazing
Got 'em all stand while they playin'
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah) (Something we could dance to, baby)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Дівчино, ти рухаєшся, як дим
Крізь натовп і неон
Кожен хлопець намагається грати круто
Але ви вмикаєте тепло
Звідки я родом
Ночі спекотніші за дні
Ви могли б мене збити
Але я просто кажу
Нарешті грає діджей
Те, під що ми можемо танцювати
Скористайтеся опівночі
Притисніть своє тіло до мого
Закиньте голову назад і закрийте очі
Можливо, пересуну руки
Ваші стегна або куди завгодно
Відчуйте, як задній ритм
Ніч ще молода і
У нас щось є, так
Те, під що ми можемо танцювати (так, так)
Щось, під що ми можемо танцювати (Так, так)
Я знаю, що прийшов зі своїми друзями
Ні, я не хочу бути грубим
Але дитинко, це очевидно
Що у мене є річ для тебе
Давай, хлопче, рухай ногами
Ой, що ти маєш втратити
Я не буду вас збивати
Я просто кажу
Нарешті грає діджей
Те, під що ми можемо танцювати
Скористайтеся опівночі
Притисніть своє тіло до мого
Закиньте голову назад і закрийте очі
Можливо, пересуну руки
Ваші стегна або куди завгодно
Відчуйте, як задній ритм
Ніч ще молода і
У нас щось є, так
Те, під що ми можемо танцювати (Так, так)
Те, під що ми можемо танцювати (Так, так)
Подивіться, міцно тримайтеся, коли трясете це
Все про мій бізнес
Користуйтеся тим, що дає вам мама
Дивись, засмаг, ти зрозумів, ти мені потрібен (прокляття)
Гарне поєднання Каміли та Шакіри
Погана робота повний робочий день, ніколи неповний робочий день
Втрачайте гроші, коли робите їх резервну копію, як жорсткий диск
Попереднє полум’я не могло підпалити кімнату
Виглядаєш приголомшливо
Змусити їх усіх стояти, поки вони грають
Те, під що ми можемо танцювати
Скористайтеся опівночі
Притисніть своє тіло до мого
Закиньте голову назад і закрийте очі
Можливо, пересуну руки
Ваші стегна або куди завгодно
Відчуйте, як задній ритм
Ніч ще молода і
У нас щось є, так
Те, під що ми можемо танцювати (Так, так)
Те, під що ми можемо танцювати (Так, так)
Щось, під що ми можемо танцювати (Так, так) (Те, під що ми можемо танцювати, дитинко)
Те, під що ми можемо танцювати (Так, так)
(Так, так, так)