Переклад тексту пісні How About No - Jordan Sweeto

How About No (оригінал)

You’ll never be as cold as me
And it doesn’t take a rocket scientist to see
Last week you turned your haste around
And as I looked up again you shot me, shot me down
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
You go around like you don’t care
But I can see the pieces scattered everywhere
Could we have heard this all before?
Can you recall the moment you walked out that door?
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, now you be alone
But you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again, Ha Hey!
Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!

(переклад)

Тобі ніколи не буде так холодно, як мені
І це не потрібен ракетист, щоб бачити
Минулого тижня ви змінили свій поспіх
І коли я подивився вгору знову, ви застрелили мене, застрелили мене
А потім ви знову кажете "Гей"
Ні ні, я не пам’ятаю цього
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компромісне бажання
Ні, ні, у мене немає на це часу
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компроміс, який ви бажаєте!
Ви ходите наче вам байдуже
Але я бачу шматки, розкидані скрізь
Чи могли ми чути все це раніше?
Чи можете ви пригадати момент, коли ви вийшли з цих дверей?
А потім ви знову кажете "Гей"
Ні ні, я не пам’ятаю цього
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компромісне бажання
Ні, ні, у мене немає на це часу
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компроміс, який ви бажаєте!
Але ви ніколи не можете помилятися, чи не так?
Тепер ви можете бути на самоті
Тепер ви можете бути на самоті
Але потім ти знову говориш «Привіт».
Але ви ніколи не можете помилятися, чи не так?
Тепер ви можете бути на самоті
Тепер, тепер ти залишайся на самоті
Але ти знову говориш привіт
Але ви ніколи не можете помилятися, чи не так?
Тепер ви можете бути на самоті
Тепер ви можете бути на самоті
Але потім ти знову говориш "Привіт": "Гей!
Гей!
Ні ні, я не пам’ятаю цього
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компромісне бажання
Ні, ні, у мене немає на це часу
Ви так, так, у цьому
Я не думаю, що буде компроміс, компроміс, який ви бажаєте!