Переклад тексту пісні Fright Tonight - Jordan Sweeto

Fright Tonight (оригінал)

out here
out here im lost in a strange new light and
your ghost is stalking me its mocking me tonight
and im feeling something i can’t ignore
oh i can’t think straight why am i trying anymore
you are all im missing caught off guard
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling
you’re stealing everything ive ever held dear to me
so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world
ignite with feeling you’re
concealing everthing i’ve ever held dear to
me
bite me bite me be my
fright tonight
i should set out for the morning light
but i know your out there waiting somewhere out of sight and im feeling
something i cant ignore
its getting colder but i’ve felt like this before
you are all im missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling your concealing everyhting i have
ever held dear to me
so take me take me just just dont wake me
bite me baby set my world alite the feeling
youre stealing everything i’ve ever held dear to me
so bite me bite me be my
fright tonight
and i’ll escape through an open door
i need you now like i never have before
the day is old and its moving on
but i dont care cause' im too far gone
you are all I’m missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alight with feeling
you’re stealing everything i’ve ever
held dear to me so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world ignite with feeling
you’re concealing everything i’ve ever
held dear to me so bite me bite me be my
fright tonight
out here lost im in a strange new light
out here lost im in a strange new light
out here im lost in a strange new light
out here im losing myself so
bite me bite me be my
fright tonight

(переклад)

тут
тут я загубився в дивному новому світлі та
твій привид переслідує мене і знущається з мене сьогодні ввечері
і я відчуваю щось, що не можу ігнорувати
о, я не можу зрозуміти, чому я більше намагаюся
ви всі пропали, застали зненацька
мені і тобі це насправді так важко
укуси мене, дитинко, мій світ наповнився почуттям
ти крадеш усе, що мені коли-небудь було дороге
тож візьми мене, візьми мене
тільки не буди мене
укуси мене, дитинко, побачиш свій світ
запали від відчуття, що ти є
приховуючи все, за що я коли-небудь дорожив
мене
кусай мене укуси мене будь моїм
переляк сьогодні ввечері
Мені слід вирушати до ранкового світла
але я знаю, що ти там чекаєш десь поза полем зору та я відчуваю
щось, що я не можу ігнорувати
стає холодніше, але я відчував це раніше
ви всі пропали без вісті
мені і тобі це насправді так важко
укуси мене, дитинко, мій світ оживився, відчуваючи, що ти приховуєш усе, що я маю
колись дорогий мені
тож візьми мене, візьми мене, просто не буди мене
укуси мене діти, мій світ дає відчуття
ти крадеш усе, що я коли-небудь дорожив мені
так укуси мене, укуси мене, будь моїм
переляк сьогодні ввечері
і я втечу через відчинені двері
ти мені потрібен зараз, як ніколи раніше
день старий і йде далі
але мені байдуже, бо я зайшов занадто далеко
ти все, чого мені не вистачає
мені і тобі це насправді так важко
укуси мене, дитино, запали мій світ почуттям
ти крадеш все, що я коли-небудь мав
був дорогий для мене, тож візьми мене, візьми мене
тільки не буди мене
укуси мене, дитинко, побачиш, як твій світ запалюється почуттям
ти приховуєш усе, що я коли-небудь мав
був дорогий для мене, тому укуси мене, укуси мене, будь моїм
переляк сьогодні ввечері
тут втратив мене в дивному новому світлі
тут втратив мене в дивному новому світлі
тут я загубився в дивному новому світлі
тут я так гублюся
кусай мене укуси мене будь моїм
переляк сьогодні ввечері