Переклад тексту пісні Can't Wait for You - Jordan Sweeto

Can't Wait for You (оригінал)

You know I couldn’t help but wonder
When you walked into my life
But every time I get to see you
It’s like the very first time
And I can’t help but think about you
When I should be fast asleep
And I don’t take the time to notice
How I’m in so deep
But if I got the chance to hold you close
I’d let you know that I would never let you go
Girl, I could stare into your eyes and say
«This happiness I feel won’t go away.»
So there’s one thing that I thought that I would do
I would wait for you
Promise me you’ll wait here too, yeah
Oh, I just can’t wait for you
Girl, you know you’re beautiful
You know that time we took the long way home when we were on our own
I promised baby, that from that night on you’ll never be alone
And you said it all perfectly
Darling, now isn’t this how love should be?
You got me staying out to hold you close
And you should know that I would never let you go
Girl, I could stare into your eyes and say
«This happiness I feel won’t go away.»
So there’s one thing that I thought that I would do
I would wait for you
Promise me you’ll wait here too, yeah
Don’t tell me you’re not beautiful
Oh, I just can’t wait for you
Girl, you know you’re beautiful

(переклад)

Ви знаєте, я не міг не дивуватися
Коли ти увійшов у моє життя
Але кожного разу, коли я бачу вас
Це як у перший раз
І я не можу не думати про тебе
Коли я повинен міцно спати
І я не приділяю часу помічати
Як я так глибоко заглиблений
Але якби у мене була можливість обійняти тебе
Я дав би вам знати, що ніколи не відпущу вас
Дівчино, я могла б дивитися тобі в очі й сказати
«Це щастя, яке я відчуваю, не зникне».
Тож є одна річ, яку я думав зробити
Я б чекав на вас
Пообіцяй мені, що ти теж почекаєш тут, так
О, я не можу дочекатися вас
Дівчатка, ти знаєш, що ти красива
Ви знаєте, коли ми пройшли довгу дорогу додому, коли були самі
Я обіцяв, дитино, що з цієї ночі ти ніколи не будеш самотнім
І ви сказали все чудово
Люба, а хіба не так має бути кохання?
Ти змусив мене залишитися на вулиці, щоб обійняти тебе
І ти повинен знати, що я ніколи не відпущу тебе
Дівчино, я могла б дивитися тобі в очі й сказати
«Це щастя, яке я відчуваю, не зникне».
Тож є одна річ, яку я думав зробити
Я б чекав на вас
Пообіцяй мені, що ти теж почекаєш тут, так
Не кажи мені, що ти не красива
О, я не можу дочекатися вас
Дівчатка, ти знаєш, що ти красива