Переклад тексту пісні Coney Island - Jordan Sweeto

Coney Island (оригінал)

I lay awake, you
Here beside me
Staring at the stars surrounding us
And you’ll see that maybe
(You'll see that maybe)
It should be you and me
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
I’ll lay awake, you
Here beside me
Waiting, hesitate and now
Here in the sweet summer air
(Sweet summer air)
Yeah, I’ll meet you there
(I'll meet you the-e-ere)
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
We’re pacing, now follow me
Here chasing this fantasy
(In time you’ll see)
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
We can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
(Oh, oh, oh-oh)
(So long as you’re holding me)

Coney Island (переклад)

Я не спав, ти
Тут біля мене
Дивлячись на зірки, що нас оточують
І ви, можливо, це побачите
(Можливо, ви це побачите)
Це повинні бути ви і я
Вони спробують забрати вас
(О, о-о-о)
Але я не з тих, хто стверджує, що вони праві
Коли їх немає
І дитина після сьогоднішнього дня
(О, о-о-о)
Ви побачите, що у нас є те, чого ми не можемо втратити
Можливо, ми поїдемо на Коні-Айленд
Тоді ви побачите
Що ми можемо робити те, що хочемо, дитино
Ти і я
І мені байдуже, що думати
Ти все, що для мене має значення (о, о)
Ніколи не мрій повернутися назад, поки ти мене тримаєш
Я буду спати, ти
Тут біля мене
Чекайте, вагайтеся і зараз
Тут, у солодкому літньому повітрі
(Солодке літнє повітря)
Так, я вас там зустріну
(Я зустріну вас тут-е-е)
Вони спробують забрати вас
(О, о-о-о)
Але я не з тих, хто стверджує, що вони праві
Коли їх немає
І дитина після сьогоднішнього дня
(О, о-о-о)
Ви побачите, що у нас є те, чого ми не можемо втратити
Можливо, ми поїдемо на Коні-Айленд
Тоді ви побачите
Що ми можемо робити те, що хочемо, дитино
Ти і я
І мені байдуже, що думати
Ти все, що для мене має значення (о, о)
Ніколи не мрій повернутися назад, поки ти мене тримаєш
Ми крокуємо, а тепер слідуйте за мною
Ось гониться за цією фантазією
(З часом ви побачите)
Можливо, ми поїдемо на Коні-Айленд
Тоді ви побачите
Ми можемо робити те, що хочемо, дитино
Ти і я
І мені байдуже, що думати
Ти все, що для мене має значення (о, о)
Ніколи не мрій повернутися назад, поки ти мене тримаєш
(О, о, о-о)
(Поки ти мене тримаєш)