Переклад тексту пісні Thankful - Jonny Lang, Michael McDonald

Thankful (оригінал)

Someones standing in a welfare line
Or off the freeway with a hungry sign
Someones stressing bout to lose their mind
I gotta be thankful, thankful
Someone just became a single mother
Someone just lost a sister or brother
Its so important that we love each other
And be Thankful, thankful
Ive gotta take the time to say, that Im Thankful, thankful
For every single breath that I take
Ive gotta be thankful, thankful
Someones sitting in a prison cell
Wasting away in their own personal hell
Everybodys got their own story to tell
Ive gotta be thankful, thankful
Man, I used to think I didnt have a lot
Now I realize just how much Ive got
Now every day Im gonna take the time and stop to be REPEAT CHORUS
Any one of these so easily could have been me But if it had not been for grace and mercy who knows where Id be Ive been riding on this roller coaster ride
Round and round Ive seen the up and downside
And Im here to tell you that the secret of life is being
REPEAT CHORUS

(переклад)

Хтось стоїть у черзі для допомоги
Або з автостради зі знаком голоду
Хтось напружується, щоб зійти з розуму
Я повинен бути вдячний, вдячний
Хтось щойно став матір’ю-одиначкою
Хтось щойно втратив сестру чи брата
Так важливо, щоб ми любили один одного
І будьте вдячні, вдячні
Мені потрібно знайти час, щоб сказати, що я вдячний, вдячний
За кожен вдих, який я роблю
Я повинен бути вдячний, вдячний
Хтось сидить у тюремній камері
Гуляють у власному пеклі
Кожен має розповісти власну історію
Я повинен бути вдячний, вдячний
Чоловіче, раніше я думав, що не маю багато
Тепер я усвідомлюю, скільки в мене є
Тепер кожен день я збираюся знайти час і перестану повторити приспів
Будь-яка з цих так легко могла б бути мною Але якби не не милість і милосердя, хто знає, куди я був я катався на цій поїздці на американських гірках
Навколо я бачив, як підйом, так і мінус
І я тут для розповісти вам, що секрет життя — це буття
ПОВТОРИ ПРИСПІВ