Переклад тексту пісні Sininen lintu - Jonne Aaron

Sininen lintu (оригінал)

Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Kun laulaa hetken on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle lauloi tumma sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen

(переклад)

Синій птах жалоби — птах
Летить до самотніх
Коли темніє і гасне вечір, сяє сонце
Інші ніколи цього не побачать
Синій птах жалоби — птах
Це приносить повідомлення звідкись далеко
Коли заспіваєш на мить, звучання пісні невтішне
Це розповідає і продовжує життя
Воно підлетіло до вікна, наспівуючи темну мелодію
Воно сказало скорботному, що ми більше його не побачимо
Я слухав сльози тієї пісні
Птах полетів туди, звідки прилетів
Синій птах жалоби — птах
Летить до самотніх
Коли темніє і гасне вечір, сяє сонце
Інші ніколи цього не побачать
Він прилетів із країни, про яку я досі нічого не знаю
У ньому розповідалося про долю, яку переживають усі
Одного разу зустрічається є кілька років
Птах у блакитному приносить нам повідомлення