Переклад тексту пісні You're My Thrill - Joni Mitchell

You're My Thrill (оригінал)

You’re my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you’re my thrill
You’re my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
Every time I look at you
I can’t keep still
Nothing seems to matter
Here’s my heart on a silver platter
Oh where is my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
You’re my thrill
Oh where’s my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
Oh you’re my thrill

You're My Thrill (переклад)

Ти мій кайф
Ти щось робиш зі мною
Ти пропускаєш холодок прямо крізь мене
Коли я дивлюся на тебе
Тому що ти мій кайф
Ти мій кайф
Як частішає мій пульс
Я просто розбираюся на частини
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я не можу стояти на місці
Здається, ніщо не має значення
Ось моє серце на срібному блюді
О, де моя воля
Чому це дивне бажання
Палає все вище і вище
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я не можу стояти на місці
Ти мій кайф
О, де моя воля
Чому це дивне бажання
Палає все вище і вище
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я не можу стояти на місці
О, ти мій кайф