Переклад тексту пісні Conversation - Joni Mitchell

Conversation (оригінал)

He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that’s what he’ll find
I bring him grapes and cheeses
He brings me songs to play
He sees me when he pleases
I see him in cafes
And I only say, hello
And turn away before his lady knows
How much I want to see him
She removes him, like a ring
To wash her hands
She only brings him out to show her friends
I want to free him.
Secrets and sharing soda
That’s how our time began
Love is a story told to a friend
It’s second hand
But I’ll listen to his questions
I’ll give my answers when they’re found
He says she keeps him guessing
I know she keeps him down
She speaks in sorry sentences
Miraculous repentances
I don’t believe her
Tomorrow he will come to me And speak his sorrow endlessly and ask me why
Why can’t I leave her?
He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that’s what he’ll find.

Conversation (переклад)

Він приходить для розмови
Я інколи його втішаю
Комфорт і консультація
Він знає, що це те, що він знайде
Я приношу йому виноград і сири
Він приносить мені пісні, щоб грати
Він бачить мене, коли йому заманеться
Я бачу його в кафе
І я лише кажу: привіт
І відвернись, поки його леді не дізнається
Як сильно я хочу побачити його
Вона знімає його, як кільце
Щоб помити руки
Вона виводить його лише для того, щоб показати друзям
Я хочу звільнити його.
Секрети та обмін газованої води
Так почався наш час
Любов — це історія, розказана другові
Це секонд хенд
Але я вислухаю його запитання
Я дам свої відповіді, коли їх знайдуть
Він скаже, що вона змушує його здогадуватися
Я знаю, що вона пригнічує його
Вона говорить вибачливими реченнями
Чудові покаяння
Я їй не вірю
Завтра він прийде до мене і буде говорити свою скорботу нескінченно й запитати мене чому
Чому я не можу залишити її?
Він приходить для розмови
Я інколи його втішаю
Комфорт і консультація
Він знає, що це те, що він знайде.