Переклад тексту пісні Sweet Serenade - Jonathan Butler

Sweet Serenade (оригінал)

Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it mane, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Came from the bottom, no one said it would be fair
Now I’m on this money, lounging like it’s a beach chair
Poppa don’t preach, all we do is reach here
Raised round killers, we just happy to be here
Spot 'em, got 'em, let your soul pay your dues
While my hoes doing they magic, voodoo moulin rouge
That’s a tactic that they use, fuck 'em high then suck 'em dry
Before you know it her Q7 is buzzing by
The queen pin to the king pin redeems him
The boat comes, the dope drums, my team wins
Yuugh!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it mane, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Supreme Ballas, all my niggas got ESPY’s
Triple doubles, both wrist and neck freeze
Triple doubles, two bricks and tech squeeze
Triple doubles, two hoes and cheque please
They love me on my Ric Flair shit
In that Phantom like I’m Blair Witch
Who are you to be compared with?
Ain’t no niggas that you bled with
Court cases ran base and road aces
Lick shots or left bodies with no traces
Yeah!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it man, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Look, my ouija board don’t never lie to me
The best rapper living, I know who’s alive to me
Yeah, the competition is all but died to me
Raah, I make these mothafuckas hide from me
The Sergio Tacchini life we uphold
You just posing for them pics so you can upload
Yeah!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade, nigga
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it man, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it

(переклад)

Давай, давайте підсмажимо шампанське, це на все життя
Зробив усе, що міг, залиште тут на ніч
Людина, почувається добре, все правильно
Енергія досить сильна, щоб засвітити вогні міста
Вся моя команда виграє, немає бачення відмови
Я радше кажу, що я зробив, ніж дозволити цим канюкам сказати, що я ні
Нехай про це говорять, грива, я вже живу
Я ризикую життям, щоб щодня намагатися піти й отримати це
Знизу, ніхто не сказав, що це буде справедливо
Тепер я на ціх грошах, лежачи, ніби це пляжне крісло
Тато не проповідує, все, що ми робимо — це досягти тут
Вирощені вбивці, ми просто раді бути тут
Знайди їх, дістань, нехай твоя душа сплатить свої зобов’язання
Поки мої мотики творять магію, вуду мулен руж
Це тактика, яку вони використовують, трахніть їх високо, а потім висмоктуйте їх
Перш ніж ви це зрозумієте, її Q7 пролітає
Кнопка королеви до кеглі короля спокутує його
Човен приходить, дурман барабанить, моя команда перемагає
Ой!
Це життя, яке ми створили
Постріли в темряві, як солодка серенада
Давай, давайте підсмажимо шампанське, це на все життя
Зробив усе, що міг, залиште тут на ніч
Людина, почувається добре, все правильно
Енергія досить сильна, щоб засвітити вогні міста
Вся моя команда виграє, немає бачення відмови
Я радше кажу, що я зробив, ніж дозволити цим канюкам сказати, що я ні
Нехай про це говорять, грива, я вже живу
Я ризикую життям, щоб щодня намагатися піти й отримати це
Supreme Ballas, усі мої нігери отримали ESPY
Потрійне подвійне, як зап'ястя, так і шия
Потрійний дубль, дві цеглини і технічний стис
Потрійний подвійний, дві мотики і перевірте, будь ласка
Вони люблять мене за мого лайна Ric Flair
У тому Phantom, як я відьма з Блер
З ким ти щоб порівнювати?
Немає ніггерів, з якими ви кровоточили
Судові справи вели базові та дорожні аси
Облизуйте постріли або залишені тіла без слідів
Так!
Це життя, яке ми створили
Постріли в темряві, як солодка серенада
Давай, давайте підсмажимо шампанське, це на все життя
Зробив усе, що міг, залиште тут на ніч
Людина, почувається добре, все правильно
Енергія досить сильна, щоб засвітити вогні міста
Вся моя команда виграє, немає бачення відмови
Я радше кажу, що я зробив, ніж дозволити цим канюкам сказати, що я ні
Нехай говорять про це, чоловіче, я вже живу
Я ризикую життям, щоб щодня намагатися піти й отримати це
Дивіться, моя дошка не бреше мені
Найкращий живий репер, я знаю, хто для мене живий
Так, конкуренція майже вмерла для мене
Раа, я змушую цих мотафуків ховатися від мене
Життя Серджіо Такчіні, яке ми підтримуємо
Ви просто позуєте їм, щоб їх можна було завантажити
Так!
Це життя, яке ми створили
Постріли в темряві, як солодка серенада, ніґґе
Давай, давайте підсмажимо шампанське, це на все життя
Зробив усе, що міг, залиште тут на ніч
Людина, почувається добре, все правильно
Енергія досить сильна, щоб засвітити вогні міста
Вся моя команда виграє, немає бачення відмови
Я радше кажу, що я зробив, ніж дозволити цим канюкам сказати, що я ні
Нехай говорять про це, чоловіче, я вже живу
Я ризикую життям, щоб щодня намагатися піти й отримати це