Переклад тексту пісні It'S So Hard To Let You Go - Jonathan Butler

It'S So Hard To Let You Go (оригінал)

If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?
While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…
It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold
Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard
With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be
I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby

(переклад)

Якщо я сказав вам, вибачте
За всі жорстокі речі, які я сказав
Ви б передумали йти
І повернутися до мене знову?
Хоча гордість каже, що краще рути далі (це не може зашкодити)
Але всередині я відчуваю, ніби частина мене зникла, зникла…
Тебе так важко відпустити
Всередині я трохи плачу
Всередині я трохи вмираю
Тебе так важко відпустити
Мій розум каже, продовжуй і зроби це
Але моє серце більше не побачить мене через це
Я лежав на своєму ліжку king-size
І він здається таким великим і холодним
Мушу визнати, що ви йдете
Я спостерігаю, як згортаються мої мрії про щастя
Ніколи не здогадувався, що це буде так важко
Щоб дозволити вам піти
Але спогади нелегко відкинути
З кожним днем
Я усвідомлюю свою помилку
Тепер все залежить від мене
Щоб повернути це назад
Туди, де це було раніше
Я не можу без вас
Я не можу жити без тебе, дитино
Важко жити без тебе
Важко жити без тебе, дитино